以下为句子列表：
英文: 1900 The Davis Cup for tennis, presented by Dwight Filley Davis, was contested for the first time in Massachusetts-won by USA.
中文: 由德怀特·菲利·戴维斯组创的戴维斯杯国际草地网球赛在马萨诸塞州展开角逐，美国夺得戴维斯杯。
更详细...
英文: 1909 The SOS distress signal was transmitted for the first time when the Cunard liner Slavonia was wrecked off the Azores.
中文: 丘纳德远洋客轮斯拉活尼亚号在亚速尔群岛附近遇难时发出SOS呼救信号，这是世界上第一次应用呼救信号。
更详细...
英文: “Peking University-Waseda University Day” was held on December 6th. PKU and Waseda University will establish the cross-school double major project for undergraduate students for the first time this year.
中文: 12月6日是“北京大学-早稻田大学日”。北京大学和早稻田大学于今年首次实行跨校的本科双学位培养制度。
更详细...
英文: 《International Circulation》: Another question is: It was mentioned for the first time that ?-blockers are no longer preferred as a routine initial therapy for hypertension in British Hypertensive Society Guidelines 2006.
中文: 《国际循环》：还有一个问题：2006年英国高血压指南中，第一次提出了β受体阻滞剂不再是多数高血压患者的首选降压治疗药物。
更详细...
英文: A compound was isolated from the leaves of Populus tomentosa for the first time andidentified as populin on the basis of spectral analysis.
中文: 首次从毛白杨叶中提得一种白色结晶,经光谱分析等手段鉴定为白杨甙(populin)。
更详细...
|
