以下为句子列表：
英文: And Russia has a strong incentive to rewrite the rules, since it agreed to generous terms for projects like Sakhalin back in the 1990s, when it had no money to develop its resources itself and was desperate to attract foreign investment.
中文: 上世纪90年代俄国没有资金自己开采资源，又无力吸引外国投资者，所以就慷慨同意了库页岛的项目的许多条款，而在目前情况下，俄国自然迫不及待要改写这些内容了。
更详细...
英文: As Shell announced last week an insufficient plan to reroute its dangerous pipeline, Sakhalin islanders discovered a huge amount of debris apparently dumped by project sub-contractor in a shallow bay crucial to the island's vital fisheries.
中文: 壳牌宣布，上周变更了他们危险的管线铺设路线计划，库页岛当地居民发现了大量由工程承包商倾倒的垃圾，而倾倒地点正是对当地渔业自关重要的浅湾区域。
更详细...
英文: But it is also worth noting that Russians, Russia's put-upon neighbours and the shareholders in the Sakhalin project are not the only people who stand to suffer as a result of the Russian economy and political system being mismanaged this way.
中文: 同样值得一提的是，如果俄罗斯经济颓废、政治混乱如此继续下去，结果受害的不仅仅是俄罗斯人、受其压制的邻国以及萨哈林岛项目的股东们。
更详细...
英文: FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
中文: 十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
更详细...
英文: New photographs leaked to Sakhalin Environment Watch by project-insiders reveal gross violations of Russian law.
中文: 项目的内部人员泄露出一些新图片，揭发该项目已经严重违反了俄罗斯法律。
更详细...
|
