以下为句子列表：
英文: Last year he did not have any problem in renewing his contract, therefore I can only note down Ranieri's declerations,concluded his agent.
中文: “去年他在续约问题上没有任何问题，因而，我可以只记下拉涅利的声明”他的经纪人总结道。
更详细...
英文: Abstract: To summarize the basic reason of energy conservation in metal mine ventilation.To describe the main technical measures in energy conservation in ventilation, which include optimization of ventilation network,renewing and reasonable disposing ven
中文: 文摘:概述了金属矿山通风能耗高的根本原因，论述了金属矿山通风节能的技术途径，主要方法有优化通风网络、更新及合理配置通风动力设备和通风构筑物的合理设置及维护。
更详细...
英文: According to the cancer stem cell hypothesis, the few self-renewing stem cells that fuel the cancer are difficult to kill, and their persistence may explain why tumors so often recur following successful therapy.
中文: 肿瘤干细胞假说认为，用药物很难将这些少量的促使肿瘤产生的可自我复制的肿瘤干细胞杀灭，也许肿瘤干细胞这种耐药性可解析为何经过成功治疗的乳腺癌患者仍会经常复发。
更详细...
英文: And do not be fashioned according to this age, but be transformed by the renewing of the mind that you may prove what the will of God is, that which is good and well pleasing and perfect.
中文: 2不要模仿这世代，反要藉着心思的更新而变化，叫你们验证何为神那美好、可喜悦、并纯全的旨意。
更详细...
英文: Based on present layout of the foundry workshop of the Automobile Engine Company, and the technology reformation program for coming years, as well as by repeat comparing, the renewing and modifying scheme of the cupola dusting equipment was determined, an
中文: 摘要结合杭州汽发铸造厂现有厂房布局，并充分考虑今后几年的技术改造规划，经多方论证，确定了冲天炉除尘设备更新改造方案，实施后效果明显：冲天炉火花熄灭器不再冒烟，处理后烟尘排放达标，并同时改善了生产作业环境。
更详细...
|
