以下为句子列表：
英文: Ask the missionary priest in Ecuador whose struggle on behalf of the poor Michael brought to light or the Newfoundland woman whose murdered daughter's killer he helped bring to justice.
中文: 问一问厄瓜多尔那位代表穷人进行争斗的传教牧师，就能知道迈克尔怎样给他带来了光明；或者问一问纽芬兰那位女儿被人谋杀的妇女，就能知道迈克尔怎样帮助她将杀人凶手送上了审判庭。
更详细...
英文: English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583. By 1900 Britain had built up a big empire, “on which the sun never set”.
中文: 英国殖民扩张始于1583年纽芬兰的殖民化，到1900年，英国已经建立了“太阳永不落”的大英帝国。
更详细...
英文: Ice floes in the northern Gulf and around Newfoundland province where most of the seal hunting occurs remain in goodcondition, the minister said.
中文: 不过这位部长还表示，圣劳伦斯海湾地区的北部以及纽芬兰省周边地区的浮冰现状“尚属良好”，而对海豹的捕杀大部分都发生在上述两地。
更详细...
英文: Irene M. C. Lo, Jianhong Zhang, Liming Hu . Geotechnical Centrifuge Modeling of the Migration Behavior of Cadmium in Soils. International Conference on Physical Modeling in Geotechnics , Newfoundland , Canada , 2002 .
中文: 张建红,劳敏慈,胡黎明.非饱和土中水分迁移及污染物扩散的离心模拟.《岩土工程学报》，2002,24(5):622~625.
更详细...
英文: Newfoundland and Labrador has passed legislation, but it is not yet in force.
中文: 纽芬兰省和拉布拉多省已通过立法但尚未开始施行。
更详细...
|
