以下为句子列表：
英文: He is out for Tuesday,said Mourinho. He has a muscular rupture in his thigh.
中文: “周2他不会出现在场上”穆里尼奥说，“他大腿的肌肉拉伤了。”
更详细...
英文: A 13-year-old boy with rupture of retroperitoneal teratoma due to blunt abdominal trauma is presented.
中文: 摘要本文报告一例13岁男孩病人，因为腹部钝伤接受电脑断层检查而显示有囊状肿瘤且其内存在脂肪液体分界层面。
更详细...
英文: A shallow subsurface nuclear explosion produces a large crater, obliterating facilities within its radius and any just beyond it where strong stresses rupture the earth.
中文: 浅层地下核爆会造成庞大的弹坑，炸毁半径内所有的基地，强大的应力还会击碎土壤，一并毁去弹坑附近的基地。
更详细...
英文: Abstract: Based on problems occurred during the service of the LS spiral conveyer, such as, jam of uncharging orifice, short usefull life of the drop-hanger bearings, easy rupture of connecting parts; quick wear of spiral vane, etc. and according to the p
中文: 文摘:针对LS型输送机使用中存在的一些问题，如卸料口积料堵塞、吊轴承使用寿命短、连接件易断裂、螺旋叶片磨损快等问题，依据在铸造生产中的使用实践，进行故障分析，提出了改进思路，以利提高螺旋输送机整体设计和制造水平。
更详细...
英文: After decades of progression, some of these atheromatous plaques may rupture and (along with the activation of the blood clotting system) start limiting blood flow to the heart muscle.
中文: 在发展的阶段，一些附着在血管壁上的粉瘤会破裂（随即激发了血液的凝结功能）开始限制血液流向心肌。
更详细...
|
