以下为句子列表：
英文: Although the prevailing quotations are somewhat higher, we will accept the order on the same terms as be fore with the view of encouraging business.
中文: 尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去条件接受你方订单。
更详细...
英文: In this century,facing the problems in political common awareness and diversity of China's political culture,the CCP,with the view of scientific development,and of humanistic and all-round coordination,is rectifying them and merging together to build harm
中文: 新世纪新阶段,针对政治共识基础上存在的诸多问题,以及中国政治文化的多样性状态,中国共产党以科学发展观对当代中国政治文化进行着新的整合,坚持以人为本与全面协调的整合理念,着力构建动态和谐的政治文化运行机制。
更详细...
英文: Ms. Xiuzhu aims to enhance her capabilities with the view of contributing to social and economic development, and the improvement of women's status.
中文: 杨女士努力提高自己为社会、经济做贡献的能力，同时提高妇女形象。
更详细...
英文: Surprisingly, most disagreed with the view of experts who claim the urban-rural disparity is causing the widening gap.
中文: 令人惊讶的是，调查发现大多数人并不认同专家所说的“城乡差距是导致贫富差距不断扩大的主要原因”。
更详细...
英文: The Spanish intelligence finances studies of the effect of physical factors on human organs and human brain with the view of making devices to cause dysfunctions of organs and mental transformations.
中文: 西班牙情报部门出资，制造能导致人体器官功能失调和心理转变的仪器，研究对人体器官和人脑物理因素的影响.
更详细...
|
