以下为句子列表：
英文: A: I don't want to stick out my neck for them；you know, there is danger looming large around every corner.
中文: 我不想为他们而惹来一身祸；你知道，那里到处险象环生。
更详细...
英文: And the emphasis on all the wrong words that make you stick out sometimes.
中文: 对那些念错的单词的强调有时候真让人难堪。
更详细...
英文: As a tall foreigner in China I stick out like a sore thumb.
中文: 作为一位高大的外国人我在中国太显眼了。
更详细...
英文: D:Let me have a look at your throat. Open your mouth, say Ah.... Now stick out your tongue and say Yee.... Sorry, I can't see the bone in either way.
中文: 让我看看你的喉咙。张开嘴，说“啊...”。伸出舌头，说“呀...”。很抱歉，没看到鱼刺。
更详细...
英文: [NIV] Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars?
中文: 你们向谁戏笑，向谁张口吐舌呢?你们岂不是悖逆的儿女，虚谎的种类呢?
更详细...
|
