|
And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.
|
|
|
撒上11:3雅比的长老对他说、求你宽容我们七日、等我们打发人往以色列的全境去、若没有人救我们、我们就出来归顺你。 |
|
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
|
|
|
17他家中的老臣来到他旁边,要把他从地上扶起来,他却不肯起来,也不同他们吃饭。 |
|
And the elders of the assembly shall lay their hands on the head of the bull before Jehovah, and one shall slaughter the bull before Jehovah.
|
|
|
15会众的长老要在耶和华面前按手在公牛的头上,把牛宰于耶和华面前。 |
|
And the elevators and tanks, trucks and machines that crawl over the fields and blunder over the highways -- whatever you see is productive.
|
|
|
还有升降机、储藏罐、卡车、机器缓慢地行驶在田野上,笨拙地奔走在公路上――你所见到的一切都能产生经济效益。 |
|
And the emperor pardons him - the worthless man.
|
|
|
原谅了这个无用的人。 |
|
And the emphasis on all the wrong words that make you stick out sometimes.
|
|
|
对那些念错的单词的强调有时候真让人难堪。 |
|
And the entire multitude of them rose up and led Him before Pilate.
|
|
|
1他们全体都起来,把耶稣带到彼拉多面前。 |
|
And the essence of both operating systems is at the command line.
|
|
|
而且两者操作系统的本质在指令行。 |
|
And the eunuch answered Philip and said, I beseech you, Concerning whom does the prophet say this? Concerning himself or concerning someone else?
|
|
|
34太监对腓利说,请问,申言者说这话是指着谁?是指着自己,还是指着别人? |
|
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
|
|
|
34太监对腓利说,请问先知说这话,是指着谁,是指着自己呢,是指着别人呢。 |
|
And the euro has promoted trade and price transparency—as well as being a huge practical boon.
|
|
|
欧元也促进了贸易和价格透明度—这也同样是一个巨大而实用的福利。 |