以下为句子列表：
英文: ' The spectre showed a spectre's ordinary caprice: it gave no sign of being; but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light.
中文: 鬼魂还是保持了鬼魂的反复无常：它没有给出任何要出来的迹象，只是雪和风呼呼的灌进来，甚至吹到了我站的地方，把蜡烛吹灭了。
更详细...
英文: ), gave me a kind smile (which I might add, was very rare on her stern face!!
中文: ，对我微笑（还真有损她一贯的严肃形象呢！！）
更详细...
英文: , the biting of the apple and the taste sensation, choking and coughing and spewing out the apple because you were too hungry to chew it properly, or the embarrassment of having predigested apple all over the shirt of the person who gave it to you -- I do
中文: ，咬下苹果并品尝那种感觉，窒息和咳嗽并将苹果呕了出来，因为你太饥饿了没有完全嚼碎它，或尴尬地将苹果喷满了把它给你的那个人的衬衫——我不知道！
更详细...
英文: [Abstract]Based on summarization of Chinese medicine literature in recent 20 years, the article expounded the wide application of Guizhi Decoction and experimental study progress, and gave some suggestion to the mechanism and experimental study methods.
中文: 收集近20年来中医药文献，对桂枝汤在临床中的广泛应用及实验研究进展进行了综术，并对其作用机理及其实验研究方法提出了看法。
更详细...
英文: （Morgan ）Ryan meets again with Reverend Penny to discuss the book she gave him. What the Bible Really Says About Homosexuality cautions against interpreting the Bible literally.
中文: 主持人摩甘：莱恩再次去拜访潘妮牧师，讨论那天她给他看的那本叫《圣经对同性恋说了什么》的书，这本书对在文字上解释圣经做了很多警世。
更详细...
|
