以下为句子列表：
英文: D67 got the Selected Distinguished District last year. George Yen, IPDG, and his lovely wife, Jorie Wu（District Governor 2000-1）, sat at the head table of Golden Gavel Luncheon on August 25.
中文: D67去年得到了精选优良地区总会奖，前总会长颜瑛宗，与他美丽的夫人吴咨杏，一起在8月25日的午宴中，坐在首席位置。
更详细...
英文: Nearly 80 minutes into the hearing, Judiciary Committee Chairman John Conyers banged the gavel to restore order after a member of the audience briefly disrupted the proceedings.
中文: 听证会进行到近80分钟的时候，司法委员会主席约翰.科尼尔斯在一名旁听者扰乱听证会后敲击议事锤以恢复秩序。
更详细...
英文: The auctioneer laid down his gavel I'm sorry, the auction is over.
中文: 那拍卖经纪人放下他的槌子说：“很抱歉，竞标已经结束了。”
更详细...
英文: The chairman rapped on the table twice with his gavel .
中文: 主席用他的小木在桌上重敲了两下。
更详细...
英文: “I have ten dollars. Will anyone go higher?”called the auctioneer. After more silence, the auctioneer said, “Going once, going twice, gone.” The gavel fell.
中文: “10美元，有人出更高的价吗？”拍卖人喊道。又是一段沉默过后，拍卖人说：“10元一次，10元两次，成交。”木槌敲下。
更详细...
|
