以下为句子列表：
英文: Although slow to move into China only two of its previous five investments topped US$1m the refiner believes its strategy will lay a good foundation for expanding into the rapidly industrialising economy.
中文: 尽管这家炼油商向中国迈进的步伐缓慢（在早先的5项投资中，只有2项超过100万美元），但它仍相信，自己的策略将打下良好的基础，有助于企业在中国这一迅速工业化的经济体中发展业务。
更详细...
英文: And He will sit as a refiner and a purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and purge them like gold and like silver, and they will offer to Jehovah a sacrifice in righteousness.
中文: 3祂必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样，他们就必在公义中献供物给耶和华。
更详细...
英文: And even for stations affiliated to top refiner Sinopec Corp , whose shares rallied ahead of the price hike, diesel supplies have been tight.
中文: 即使对于隶属于国内大型炼油厂――中国石化（其股价在油价上涨前反弹）的加油站，柴油供应也持续紧张。
更详细...
英文: And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.
中文: 玛3:3他必坐下如炼净银子的、必洁净利未人、熬炼他们像金银一样、他们就凭公义献供物给耶和华。
更详细...
英文: Austrian oil and gas firm OMV is set to launch a $20bn hostile takeover bid for Hungarian refiner MOL.
中文: 奥地利的油和瓦斯公司OMV预定为匈牙利的精炼业摩尔开始一个＄二百亿元的怀敌意的收购标价。
更详细...
|
