|
Austria's consuls-general in Hong Kong have provided a flow of advice on establishing an Austrian perspective in the European Studies programme at GIS and fostered links between the University and Austrian institutions.
|
|
|
奥地利驻港总领事一向致力协助浸大在欧洲研究课程中加强有关奥地利的教研元素，并协助浸大发展与奥地利院校之间的密切关系。 |
|
Austria, Germany and Ireland are opposed to the use of nuclear fuel, while Spain, the UK, Italy and Sweden are reviewing whether to build new nuclear plants.
|
|
|
奥地利、德国与爱尔兰反对使用核燃料，而西班牙、英国、意大利和瑞典在评估是否要建设新的核电站。 |
|
Austria, Ireland and most Eastern European countries produced double-digit rises in organic revenue and growth was solid in Spain and the United Kingdom.
|
|
|
奥地利，爱尔兰和多数东欧国家有机收入出现两位的增长，并且西班牙和英国增长保持稳定态势。 |
|
Austrian College: 1010 Vienna, Reichstratsstr 17; f.1945.
|
|
|
奥地利学院：维也纳；1945年成立。 |
|
Austrian Rudolf Reitheiger, who beat Mr Crake in this year's Empire State Building race, came second in the men's competition.
|
|
|
奥地利人鲁道夫·赖特格尔在男子组比赛中屈居第二，他曾经在今年的帝国大厦登高赛中战胜过克勒克。 |
|
Austrian oil and gas firm OMV is set to launch a $20bn hostile takeover bid for Hungarian refiner MOL.
|
|
|
奥地利的油和瓦斯公司OMV预定为匈牙利的精炼业摩尔开始一个＄二百亿元的怀敌意的收购标价。 |
|
Austrian pacifist. He shared the1911 Nobel Peace Prize for his work toward world peace.
|
|
|
弗里德，艾尔弗雷德·赫尔曼1864－1921奥地利和平主义者。因其为世界和平所做的贡献，获得1911年诺贝尔和平奖 |
|
Austrian pianist and composer. A student of Beethoven and the teacher of Liszt, he wrote piano exercises, such as School of the Left Hand, which remain in wide use.
|
|
|
车尔尼，卡尔1791－1857奥地利钢琴家兼作曲家。贝多芬的学生，李斯特的老师，他写的钢琴练习曲，如左手的学校至今仍广泛应用 |
|
Austrian psychologist. He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
|
|
|
洛伦茨，康拉德·扎迦利1903－1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖 |
|
Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
|
|
|
洛伊，弗雷德里克1901－1987奥裔美籍作曲家。他与阿兰·杰伊·勒纳合作了许多音乐片，其中包括窈窕淑女（1956年） |
|
Austrian-born British economist. He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
|
|
|
海克，弗雷德里希·奥古斯特·冯生于1899出生于奥地利的英国经济学家，因在能源最佳配置理论方面的研究而获1974年诺贝尔奖 |
