以下为句子列表：
英文: In response, we have launched the Boots straighten kit, which works to permanently straighten hair, reducing the amount of time a woman will spend with her straightening irons.
中文: “为了应对这种需求，我们推出了博姿直发膏，这款产品可以使头发永久变直，这样，女性们就不用再费那么多时间用直发器拉直头发了。”
更详细...
英文: A chemical reaction occurs so that the interference pattern, or hologram, is permanently recorded into the medium.
中文: 一个化学反应随即产生，参考图样（全息图）这样就可以永久性地被记录到感光介质之中。
更详细...
英文: A house divided against itself cannot stand.’ I believe this government cannot endure permanently half slave and half free” (Abraham Lincoln).
中文: 分裂的房子不能维持原状’。我相信这个政府不会容忍永久的半奴半自由的存在”。（亚伯拉罕·林肯）。
更详细...
英文: A joyful smile was etched permanently onto my face when I hobbled to the dingy with bleeding knees from coral cuts.
中文: 当我带着被珊瑚划出血的膝盖一瘸一拐地回到游艇旁时，脸上绽放出了快乐的笑容，久久不去。
更详细...
英文: A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue-black
中文: 鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过;菜花似的耳朵,总是肿胀着,歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸,而胡子呢,虽然刚刚刮过,却也从皮肤里突出来,使脸上带着一种深蓝的色彩。
更详细...
|
