例句：
An unstoppable trump card with enough power to bring order to the world.
中文: 一张所向披靡的王牌将命令这个世界. 更详细进入...
But the newcomers' advantages are not overwhelming.
中文: 不过新兴跨国公司的优势并不能所向披靡。 更详细进入...
This is such a stupid song. How can you listen to sappy music like this?
中文: 这真是一首烂歌，你怎么会听这样的靡靡之音呢？ 更详细进入...
Be sure to stay away from coarse and vulgar manners.
中文: 指人汇聚的场所，以及粗俗鄙陋的气息，都一定要彻底戒止。 更详细进入...
Prevents buildup of tank bottom sludge .
中文: 防止油箱底部沉积油泥。 更详细进入...
“MISALIGNMENT” is all the rage.
中文: “货币偏差”风靡一时。 更详细进入...
The juggler was the amazement of the whole city.
中文: 这位魔术师风靡了全城。 更详细进入...
Football, for example, has spread around the world.
中文: 比如说，足球就风靡全球。 更详细进入...
Her country songs sweep the world.
中文: 她的乡村歌曲风靡了全世界。 更详细进入...
So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king's fury subsided.
中文: 10于是人将哈曼挂在他为末底改所豫备的木架上．王的忿怒这才止息。 更详细进入...
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's anger subsided.
中文: 10于是人将哈曼挂在他为末底改所豫备的木架上。王的忿怒这才止息。 更详细进入...
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
中文: 10于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。 更详细进入...
Any incorrect operation to connect a ground wire (line 5) of the substation in one bus will badly affect the whole system, i.e.: any substation in corresponding 1-20 call master station will be difficult or fail to select.
中文: 为确保防暴分机的正常安装，将随机配送的安装底盒支撑杆放进安装底盒内（如上图所示），能有效防止塑料底盒向内变形。 更详细进入...
His novels had a great vogue ten years ago.
中文: 他的小说十年前风靡一时. 更详细进入...
His novels were in vogue ten years ago.
中文: 他的小说十年前风靡一时。 更详细进入...
We will learn 1,000 words by the end of this year.
中文: 截止到今年年底我们将学习1，000词。 更详细进入...
As from the end of the month, this regulation will cease to have effect.
中文: 从本月底开始，本规章将停止生效。 更详细进入...
Colonel Paul Ironhorse to save the world from this alien menace.
中文: 正当他们所向披靡，即将把伦敦夷为平地的时候，他们却不战自败。 更详细进入...
When we have nothing to do and idle away our time,our spirit becomes weak and life seems meaningless.
中文: 人一旦无所事事、虚度光阴，精神就会萎靡不振，生命也就失去意义。 更详细进入...
The flamenco craze began to spread all over the world.
中文: 佛拉曼科舞迅速风靡全世界。 更详细进入...
