|
This is still work-in-progress,we have got a lot of balance ahead of us.
|
|
|
这仅仅是一个游戏的样片,我们还有大量关于种族间的平衡要做。 |
|
This is strictly off the record.
|
|
|
可不要对别人说哦。 |
|
This is such a beautiful city.
|
|
|
这是一座如此美丽的城市。 |
|
This is such a good opportunity for up ad coming bands, who wouldn't normally have the opportunity to play on such a big stage.
|
|
|
这个音乐节对于一些平时没有机会在大场合表演的乐队,是一个很好的机会。 |
|
This is such a lovely place.
|
|
|
这地方令人心旷神恰。 |
|
This is such a stupid song. How can you listen to sappy music like this?
|
|
|
这真是一首烂歌,你怎么会听这样的靡靡之音呢? |
|
This is such an sensitive issue that perhaps the press should not be told.
|
|
|
这是一个非常敏感的问题,恐怕不应该告诉新闻界。 |
|
This is suitable for children over 9 years old and people who have no prior experience in robotics.
|
|
|
适合于大于9岁的儿童,或者没有机器人经验的成年人。 |
|
This is suitable for short sections of text.
|
|
|
这个方法适合用来显示短一点的文字。 |
|
This is supported further by pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) analyses which suggest, at most, a modest association of drug concentration with viral response in this concentration range.
|
|
|
药动学/药效学的分析结果进一步证明了以上观点,其分析结果表明,在这个浓度范围内,药物浓度与病毒反应略有相关性。 |
|
This is surprising because chemotherapeutic agents depend on blood vessels to reach a tumor, and radiation kills only those cells that have an adequate supply of oxygen (it turns oxygen into toxic free radicals).
|
|
|
这样的发现之所以会让人吃惊,是因为化疗药物需要血管才能抵达肿瘤,同时放射线也只能杀死具有充份氧气供应的细胞(放射线会将氧转变成有毒的自由基分子)。 |