例句：
The new ruling gives effect to the recommendations of the special committee.
中文: 这一新裁定使特别委员会的推荐生效. 更详细进入...
As a tailor, my father would contrive new clothes for my little brother and me before the approach of New Year.
中文: 由于我父亲是个裁缝，每逢新年临近，他总是给我和小弟裁出新衣服。 更详细进入...
Until one day, the tailors couldn't think out of any new styles any more.
中文: 直到有一天，裁缝们再也想不出新的款式了。 更详细进入...
Worse, the fancy products cooked up by banks often have unintended consequences.
中文: 更糟的是，由银行推出的别出心裁的产品通常产生无意识的结果。 更详细进入...
The high court will rule on the constitutionality of the new law.
中文: 高级法院将对这条新法规的合宪性作出裁决 更详细进入...
The date on which the arbitral award is made is the date on which the arbitral award comes into legal effect.
中文: 作出仲裁裁决书的日期,即为仲裁裁决发生法律效力的日期。 更详细进入...
If the arbitration tribunal refuses to re-arbitrate, the people's court shall rule to resume the cancellation procedure.
中文: 仲裁庭拒绝重新仲裁的，人民法院应当裁定恢复撤销程序。 更详细进入...
They hire the president and vice-president, along with the cashier.
中文: 他们雇佣了总裁、副总裁和出纳员。 更详细进入...
Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter.
中文: 国会因此指派一个特别「选举委员会」，针对这项争议做出裁决。 更详细进入...
The arbitration committee may generally make an adjudication within 60 days from the date of receiving the application.
中文: 仲裁裁决一般应在收到仲裁申请的六十日内作出。 更详细进入...
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
中文: 仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。 更详细进入...
Article 56 Unless the arbitral award is made in accordance with the opinion of the presiding arbitrator or the sole arbitrator, the arbitral award shall be signed by a majority of arbitrators.
中文: 第五十六条除非仲裁裁决依首席仲裁员意见或独任仲裁员意见作出,仲裁裁决应由多数仲裁员署名。 更详细进入...
Article 57 An interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and
中文: 第五十七条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时,可以在仲裁过程中在最终仲裁裁决作出之前的任何时候,就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。 更详细进入...
Let's not submit our disputes for arbitration.
中文: 我们还是别把争执提交仲裁。 更详细进入...
Article 83 The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 6 months as from the date on which the arbitration tribunal is formed.
中文: 第八十三条仲裁庭应当在仲裁庭组成后6个月内作出仲裁裁决书。 更详细进入...
The umpire gave the batsman out (leg before wicket).
中文: 裁判裁定击球员（用腿截球违例）出局. 更详细进入...
The arbitration tribunal may likewise correct any errors in writing on its own initiative within 30 days from the date on which the arbitral award is issued.
中文: 仲裁庭也可以在发出仲裁裁决书之日起30天内自行以书面形式作出更正。 更详细进入...
Tailor： I'll let it out a bit. Don't worry.
中文: 裁缝：我会把它放松一点。别担心。 更详细进入...
The shareholder judged or ruled by the court or the arbitral agency to change its ownership shall represent the copy of the civil rule in writing or conciliation document by the court or the umpirage by the arbitral agency (checked with the original).
中文: 企业股东被法院或仲裁机构依法裁定或裁决其股权变更的，提交法院出具的民事裁定书或调解书或仲裁机构出具的裁决书复印件(核对原件)。 更详细进入...
Cut out lantern around the outside.
中文: 裁剪出灯笼外形。 更详细进入...
