例句：
Nearly 500 aging survivors will gather in Hawaii Thursday to mark the 65th anniversary of the surprise attack on the U.S. naval base at Pearl Harbor by Japanese fighter planes.
中文: 近500名年长的幸存者星期四将聚集在夏威夷，纪念日本战斗机偷袭珍珠港美国海军基地65周年。 更详细进入...
DOMESTIC BRIEFS(Apr.- 0,007)
中文: 国内要闻(007年月日- 0日) 更详细进入...
But in recent years,as environmental damage has increased,signs of change have sprung up in various pockets around the world.
中文: 但近年来，随着环境的破坏的日益严重，世界各地已经出现了许多变化的迹象。 更详细进入...
One was close to the hive. The other was much farther away ,beyond some trees.
中文: 一个靠近蜂箱,另一个远离蜂箱,几棵大树之外. 更详细进入...
it is their habits that separate them.
中文: 性相近，习相远。孔夫子的名言如何英译，供研究。 更详细进入...
A pound today buys much less than it did a year ago.
中文: 今天一英镑远远买不到一年前能买的那麽多东西. 更详细进入...
Over last year, it fell well short of both targets.
中文: 在过去的一年中，这两个目标都还远远的没有达到。 更详细进入...
Holiday (2001): Jan 1 (International New Year's Day), Jan. 7 (Remembrance Day), April (Cambodian New Year), May 1 (Labor Day), Sept 24 (Constitution Day), Oct. 23 (Anniversary of Paris Peace Agreement on Cambodia), Nov 9 (Independence Day).
中文: 节日（2001年）：国际新年(1月1日）、纪念节（1月7日）、柬埔寨新年（4月）、劳动节（5月1日）、宪法日（9月24日）、柬埔寨问题巴黎和平协定纪念日（10月23日）、独立日（11月9日）。 更详细进入...
EARLIEST AMBITION: To be young and hot forever.
中文: 早期的抱负：永远年轻性感。 更详细进入...
Leap-year day(every four years) and year-end day(every year) would be counted as extra Saturdays.
中文: 人们把闰年日（每四年一天）和年末日（每年一天）视为外加的星期六。 更详细进入...
On May 1, 2003, Grandpa Liu who lives near the Beijing Tiananmen Square brings his grandchild to play on the Square.
中文: 2003年5月1日，家住北京天安门广场附近的刘大爷带着孙子到广场周围游玩。 更详细进入...
Recently a new anti-Japan trend has come into being.
中文: 最近产生了一股新的反日倾向。 更详细进入...
The great day is at hand.
中文: 这个伟大日子已经近在咫尺了。 更详细进入...
Near is the great day of the Lord, Near and coming very quickly; Listen, the day of the Lord! In it the warrior cries out bitterly.
中文: 番1:14耶和华的大日临近、临近而且甚快、乃是耶和华日子的风声．勇士必痛痛地哭号。 更详细进入...
Anniversary date means the day and month of each year which will correspond to the date of expiry of the maritime labour certificate.
中文: 周年日系指每年对应于海事劳工证书到期日的月份和日期。 更详细进入...
Clear Water Bay Knoll, an exclusive development by Far East Consortium Limited, offers you a rare opportunity to be the owner of an individually designed detached and semi-detached house.
中文: 远东发展有限公司著意精心策划清水湾山庄---西贡(清水湾地段)近年罕有的独立及半独立洋房。 更详细进入...
How distant those times seemed now, he reflected.
中文: 他在想那些日子现在已显得多麽遥远. 更详细进入...
I'll never forget the time we share together.
中文: 我永远也不会忘记我们在一起的日子。 更详细进入...
May 8th is the deathday of Teresa Ten,miss her forever.
中文: 5月8日是邓丽君的忌辰，永远怀念她。 更详细进入...
An angel's blessing prepares a soldier for war better than a thousand military drills.
中文: 一个天使的祈祷，远胜千日军旅的训练。 更详细进入...
