|
Over his last three starts, the right-hander has gone 2-0 with a 1.29 ERA.
|
|
|
在他过去的三次先发,这位右投手取得2胜0负和1.29的自责失分率。 |
|
Over his protests, Catherine took a turn at the rowing.
|
|
|
凯瑟琳不顾他的抗议,接过桨来。 |
|
Over in Japan, Tokyo stocks fought off a morning decline to close slightly higher on hopes that Wall Street's latest plunge would bring an end to months of weakness in U.S. stocks.
|
|
|
在日本方面,东京股市一早开盘时虽然下跌,但终场仍以小涨作收,投资人希望最近华尔街股市的大跌能让美国股市连续几个月的低迷告一段落。 |
|
Over its first three months the game signed up fewer than 50,000 subscribers, a pittance, so in June Warner cut bait and agreed to sell the game to Sony.
|
|
|
游戏头3个月的注册人数少于5万人,非常少,所以6月份华纳决定将游戏售予索尼。 |
|
Over its long history, success at the Olympics has usually been a fairly accurate measure of global political power.
|
|
|
在奥运会漫长的历史上,常常被认为是公平公正的全球政治力量的角斗。 |
|
Over last year, it fell well short of both targets.
|
|
|
在过去的一年中,这两个目标都还远远的没有达到。 |
|
Over many years, we have all along devoted into the exploration and practice of market-orientation, modernization and internalization of Chinese fundamental education.
|
|
|
多年来,我们一直致力于中国基础教育工作的市场化、现代化、国际化的探索与实践。 |
|
Over middle class professional title, or 1st class registered structural engineer.
|
|
|
中级以上专业技术职称,注册一级结构工程师优先考虑。 |
|
Over millions of years such societies should have established colonies, which might themselves launch interstellar expeditions.
|
|
|
超过了百万年,如此的社会应该已经建立了殖民地,在那里他们应该开始了星际的探索。 |
|
Over millions of years these climatic shifts may have regularly spawned events that give rise to new mammal species.
|
|
|
数百万年来,或许正是这些气候变化孕育了新兴的哺乳动物. |
|
Over more than ten years, the Company's tradition of customer service and businesslike approach of management has earned the recognition of customers and the support and trust of enterprises.
|
|
|
10多年来,本公司始终坚持以客户为中心的经营理念,以务实的经营作风、科学的管理体系及优良的服务,赢得了客户的认可和好评,赢得了众多企事业单位的支持与信赖。 |