例句：
One is made out of small organic molecules, the other out of long, conjugated polymer molecules.
中文: 一类是由有机小分子组成，另一类则是由长链状的共轭聚合物分子制造的。 更详细进入...
Law 4 shows that it gets even worse: the vulnerable species live in—they are endemic to—only a few, special tropical forests.
中文: 第四法则更糟糕：易受害物种只分布于少数几个特定的热带森林（是特有种）。 更详细进入...
A Form C isolated relay would have three terminals.
中文: 一个C型隔离继电器则有3个端子。 更详细进入...
Adhere to all health, safety rules and company procedures.
中文: 遵守所有健康，安全规则和公司程序。 更详细进入...
The US denies any involvement.
中文: 美国方面则否认有所涉及这起事件。 更详细进入...
The same principle may make for smooth writing.
中文: 同样的原则可能有助于流畅的文体。 更详细进入...
What and how they count is often contentious.
中文: 数多少和怎么数则是一直有争议的。 更详细进入...
An injurious plant or animal, especially one harmful to human beings.
中文: 有害动植物有害的植物或动物，尤指那些对人类有害的 更详细进入...
A fundamental set of rules having authoritative weight.
中文: 十条戒律有权威性的一套基本规则 更详细进入...
I work on the principle that there are categories of things to work on.
中文: 我工作的原则是有类的东西去努力. 更详细进入...
It is useful for teaching regular expressions and state machines.
中文: 它有助于讲授正则表达式和状态机。 更详细进入...
Jesus died on a cross with a Crown of Thorns.
中文: 耶稣则死于带有荆棘之冠的十字架。 更详细进入...
She trained the children to be honest, well-informed and principled.
中文: 她培养孩子们诚实、见识广博、有原则。 更详细进入...
When woken at other times they reported no dreams.
中文: 在其他期间叫醒他们，则说没有做梦。 更详细进入...
Markovnikov's rule is contrary to anti-Markovnikov's rule in surface, but both of them have the inherent unity.
中文: 摘要马氏规则和反马氏规则表面相反，但两者有内在的统一性。 更详细进入...
RULE: 4. You Remeber Things that Fit into Patterns.
中文: 规则4：你会记住有一定模式的事情。 更详细进入...
There is one special rule, called taking en-passant.
中文: 这里有一个特别的规则，叫做走顺道。 更详细进入...
There is still a glandular configuration, but the glands are irregular and very crowded.
中文: 有腺样结构，但腺体不规则、密集分布。 更详细进入...
Dan Parisi crops up again: he got into trouble earlier this year when he registered names of large corporations followed by sucks--as in microsoftsucks.comand walmartsucks.com.
中文: 他认为仲裁者忽视了一个问题，即只有明确认定侵权事实的案件才可以适用该政策，否则裁定结果会有利于名称所有人，有违公平原则。 更详细进入...
Francis Bacon Some books are to be tasted, others to be swallowed,and some few to be chewed and disgested; that is some books are to be read only in parts, others to be read but not curiously, and some few to be read wholly, and with diligence and attenti
中文: 培根：有些书可浅尝辄止，有些书可囫囵吞枣，但有少量书需细细咀嚼，慢慢消化；换言之，有些书可只读其章节，有些书则可大致浏览，有少量书则需通篇细读并认真领悟。 更详细进入...
