|
A fund will be set up for the dead men's families.
|
|
|
抚恤死难工人家属的基金会即将建立起来。 |
|
A fund with few restrictions on getting out attracts investors who like liquidity, but the ability to redeem money quickly can turn the fund into a ready source of cash when markets turn sour: investors tend to sell what they can, rather than what they sh
|
|
|
一只基金在脱手方面所受到的限制少就足以吸引那些钟情于流动性（基金）的投资者们，但是赎回资金的能力在市场萧条时又很快会把该基金转化为现成的资金源：投资者们倒宁愿倾其所有而非抛售他们所应该放弃的。 |
|
A fund, usually used by wealthy individuals and institutions, which is allowed to use aggressive strategies that are unavailable to mutual funds, including selling short, leverage, program trading, swaps, arbitrage, and derivatives.
|
|
|
此类基金有别于共同基金，被富有的个人和机构用于实施进取型策略，包括卖空、杠杆操作、程序交易、互换交易、套利交易和衍生品交易。 |
|
A fundamental issue this paper wants to approach is the view of environmental protection work in mainland China in which the huge population is seen as the factor restraining environmental development.
|
|
|
摘要本文在这里要讨论一个基本问题，即大陆本身环境保护工作的一个严重偏向问题：以为人口众多是影响环境发展的一个制约因素。 |
|
A fundamental premise is that basic loadcarrying mechanism for all structures is the same and is best examined with reference to concepts of shear and moment .
|
|
|
一个基本的前提是，对于所有的结构，基本承载机制是相同的并且根据剪力和弯矩的概念进行很好的检验。 |
|
A fundamental set of rules having authoritative weight.
|
|
|
十条戒律有权威性的一套基本规则 |
|
A fundamental trait of software testers is that they simply like to break things.
|
|
|
软件测试人员一个显著的基本特征就是他们看起来似乎总是去破坏东西。 |
|
A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.
|
|
|
元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分 |
|
A funeral has been set for Saturday.
|
|
|
葬礼将在周六举行。 |
|
A funeral home in the southwestern Chinese city of Chengdu recently received a big contract -- preparing a 100,680-yuan (US$13,313) funeral -- for a deceased dog.
|
|
|
成都一家殡仪馆最近接受了开馆以来最大的一笔生意——价值100，680元（13，313美元）的宠物狗的葬礼。。 |
|
A funeral is a melancholy occasion.
|
|
|
葬礼是一个令人忧伤的场合。 |
