例句：
There is a shallow draining ditch at the exterior of inn.
中文: 客栈的外面有一条浅浅的排水沟。 更详细进入...
Throughout the city were the great mansions and warehouses of the merchants.
中文: 商人的豪宅和货栈遍布整座城市。 更详细进入...
They couldn't see the path clearly in the dusky light of the forest.
中文: 在森林幽暗的光线下，他们看不清道路。 更详细进入...
So you must choose transtion color in the same colorseries.
中文: 这说明过渡颜色一定要在同一色系中选择，如图1、2、3。 更详细进入...
Restraint or lack of emphasis in expression, as for rhetorical effect.
中文: 轻描淡写的陈述在表达上受限制或缺乏强调，如为了修辞作用 更详细进入...
Liu, Yameng. 1997. Authority, Presumption, and Invention [J]. Philosophy and Rhetoric 30.4: 413-27.
中文: [权威，设定和修辞发明。《哲学与修辞》1997年第4期。 更详细进入...
The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass.
中文: 村民一致反对修建旁道. 更详细进入...
Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
中文: 耶13:16耶和华你们的神未使黑暗来到、你们的脚、未在昏暗山上绊跌之先、当将荣耀归给他．免得你们盼望光明、他使光明变为死荫、成为幽暗。 更详细进入...
Give glory to the Lord your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, And turns it into gloom.
中文: 耶13:16耶和华你们的神未使黑暗来到、你们的脚、未在昏暗山上绊跌之先、当将荣耀归给他．免得你们盼望光明、他使光明变为死荫、成为幽暗。 更详细进入...
Rubben H.Hormone therapy of locally advanced and metastatic prostate carcinoma.Schweiz.Rundsch Med Prax,2001,90(38):1641.
中文: 陈明,周志耀,郑世广,等,经尿道姑息性手术治疗晚期前列腺癌42例报告.中华泌尿外科杂志,1999,20:667. 更详细进入...
All but two of the city's 17 concrete grain elevators lie empty, flanked by overgrown railway tracks.
中文: 17座由混凝土修筑的活动谷仓有15座闲置，过剩的铁路线在两侧簇拥着。 更详细进入...
The residents lived in hastily erected tenement buildings in between factories and slaughterhouses.
中文: 这些居民的住所就是在工厂和屠宰场之间仓促修建起来的廉价公寓楼。 更详细进入...
A dyke was built to retain the floods.
中文: 修了一道堤坝挡住洪水. 更详细进入...
The abbey is short of materials, please deliver.
中文: 修道院缺乏物资，请支援。 更详细进入...
Reports on Chinese web sites suggested it could be something more serious, as Yao Ming got some injury history relating to ligament/meniscus tear on his right knee.
中文: 中国网站报道暗示：情况可能更严重，因为姚明以前的一些受伤都与他右膝韧带撕裂有关。 更详细进入...
See, I set before you today life and prosperity, death and destruction.
中文: 15看哪，我今日将生与福，死与祸，陈明在你面前。 更详细进入...
Mathew, stop!they shouted. Hold back!
中文: “马修，停下！”他们喊道，“回来！” 更详细进入...
I know that I can repair this car.
中文: 我知道我能修理这部车。 更详细进入...
Living in a cloister.
中文: 隐居的住在修道院里的 更详细进入...
Orval Abbey was founded in 1070.
中文: 欧瓦修道院始建于1070年。 更详细进入...
