|
Throughout the Pacific Ocean and eastern Asia, the fighting continued.
|
|
|
通过这场太平洋和东亚，斗争继续。 |
|
Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and fruitfulness.
|
|
|
长久以来，人们一直认为柑橘果象征着爱、幸福、神圣和富足。 |
|
Throughout the album, for example, the Royal Philharmonic Orchestra accompanies the girls.
|
|
|
例如，在整张专辑中一直是皇家交响乐团在为这些女孩子们伴奏。 |
|
Throughout the book, Fiorina offers her business wisdom and personal advice in a palatable style.
|
|
|
菲奥莉娜在书内从头到尾都以一种令读者易于接受的风格，提出自己的从商智慧与个人忠告。 |
|
Throughout the centuries, they preserved their city's Gothic appearance, acquired between the 12th and 15th centuries.
|
|
|
几个世纪以来，他们成功保留住了这座在12世纪至15世纪以来的形成的哥特风格的城市面貌。 |
|
Throughout the city were the great mansions and warehouses of the merchants.
|
|
|
商人的豪宅和货栈遍布整座城市。 |
|
Throughout the colonial period, most people depended on the land for a livelihood.
|
|
|
殖民地时期，人们大多数以土地为生。 |
|
Throughout the colonial period1, most people depended on the land for a livelihood.
|
|
|
殖民地时期，大多数人以土地为生。 |
|
Throughout the country today numerous articles are being written for publication in magazines and news-papers, and illustrations are being printed in the rotogravure sections of leading dailies of so-called rough stuffand underhand tactics.
|
|
|
如今国内有无数这类文章发表在杂志和报纸上，各种所谓的“暴力行为”和秘密战术图解纷纷在各大日报影印栏出现。 |
|
Throughout the course of the survey, please use the >> buttons located at the bottom of the survey screen to navigate.
|
|
|
在整个问卷调查的过程中，请使用我们提供的「往下一页」按钮(在萤幕下方的>>)。 |
|
Throughout the course there is concern for understanding what we mean by legality and the rule of law.
|
|
|
贯穿整个课程的关注点是要理解合法性和法治的含义。 |
