|
The a roximate date for the FTAA's establishment is 2005.
|
|
|
美洲自由贸易区将在2005年成立。 |
|
The aailable proof is ast.
|
|
|
现有的证据是很多的。 |
|
The abandoned garden was left to a wanton growth of weeds.
|
|
|
荒园里杂草丛生。 |
|
The abandonment of narrative style account for the decline of classical literature and with it the patronage of the public.
|
|
|
摒弃了叙事性的风格是经典文学败落的原因,从而将读者拒之门外。 |
|
The abbey is now a ruin.
|
|
|
那修道院现已成废墟. |
|
The abbey is short of materials, please deliver.
|
|
|
修道院缺乏物资,请支援。 |
|
The abbey is under siege. Send help.
|
|
|
修道院遭到攻击,需要帮助。 |
|
The abbey's exhibition shop covers some of the costs in ways the modest Augustinian friar could never have imagined: Mendel pencils, notepads, cups and even a brand of Mendel beer.
|
|
|
修道院的展览礼品店负担了部份的经费,其中所采用的方式,是那位有节制的奥古斯丁修会修士绝对想像不到的,像是孟德尔牌铅笔、笔记本、杯子,甚至还有一种孟德尔牌啤酒。 |
|
The abbot told him to obey the rules.
|
|
|
修道院院长告诉他要遵守规定。 |
|
The abbot went to Oxford and Cambridge,and wanted to seeif any of the wise could help him.But they could not.
|
|
|
于是修道院长来到牛津和剑桥。他想了解一下,看看那些聪明的教授有没有人能帮助他。但他们不能。 |
|
The abbreviation key for the reading is given at the end.
|
|
|
阅读资料的缩写列在最后。 |