例句：
A suicide bomber killed himself and wounded at least six others in an attack on a busy shopping street in central Kabul on Saturday.
中文: 阿富汗首都喀布尔市中心的闹市区23日（周六）发生自杀式爆炸袭击事件，一名袭击者在爆炸中身亡，另有至少6人受伤。 更详细进入...
The fall was triggered by the sell-off in the China A-share market, the reversal of Yen carry trade as well as a rebound in the emerging markets credit spread.
中文: 中国A股市场的抛售，日元套利交易转向，以及新兴市场信用级差扩大，诸多因素引发了这轮下跌。 更详细进入...
Market Abuse：Consultation on a Draft Code of Market Conduct，June 1998.
中文: 张晨颖：《股市中操纵市场行为及其防范的法律对策》，《法学》2000年第5期。 更详细进入...
On June 16, 2007, CBRC approved SZCB to merge former PAG subsidiary company PAB and the bank was renamed SZ Ping An Bank.
中文: 2007年6月16日，中国银监会批准深圳市商业银行吸收合并原中国平安集团旗下子公司平安银行并更名为深圳平安银行。 更详细进入...
Residents in Shenzhen, especially in Futian District, now have a new venue for self learning with the opening today of Shenzhen Book City and Shenzhen Public Library.
中文: 位于福田中心区的中心书城及公共图书馆，今日正式开幕，为深圳市民特别是福田区的居民添加一个自学进修的好地方。 更详细进入...
This is because it is not only central but also the heart of Shanghai's shopping centre.
中文: 这不仅因为南京路位于上海市中心，而且还因为它是上海的购物中心。 更详细进入...
Sino-Japanese War: Japan declares Nanking to be the capital of a new Chinese puppet government, nominally controlled by Wang Ching-wei.
中文: 1940年的今天，中日战争中，日本宣布南京为新的中国傀儡政府的首府，名义上由汪精卫掌管。 更详细进入...
With a growing fondness for organic produce, country cuisine and cityscapes, 22 percent of research respondents hope to become urban farmers in the next 10 years.
中文: 随着无毒害蔬菜，农产美食和城市风景日益受人欢迎，接受调查者中有22％表达了在未来10年中做一个城市农民的愿望。 更详细进入...
The Consular Section of the Chinese Embassy in Thailand will be closed from Feb.9 to Feb.15,2005 to celebrate the traditional Spring Festival, but it will be open on Feb.5 (Saturday)and Feb.6,2005(Sunday).
中文: 为庆祝中国人民的传统节日--春节，中国驻泰王国大使馆将于2月9日至15日闭馆，领事部在此期间不对外办公，但2月5日和6日（周六、周日）照常工作。 更详细进入...
A Christmas day fire gutted a bar in south China, killing at least 26 people and injuring another eight.
中文: 中国广东省中山市一家酒吧圣诞日那天被大火吞没，至少26人遇难，另有8人受伤。 更详细进入...
On the Asian market since 1997, with main emphasis on China, this trade journal has to date specialised in all topics concerned with extrusion.
中文: 专为中国市场度身定制的以挤塑为焦点的德国挤塑专刊从1997年开始出现在亚洲市场。 更详细进入...
Midtown traffic; midtown shops.
中文: 市中心区的交通；市中心区的商店 更详细进入...
A North Korean ship packs a load of used bicycles and refrigerators while a Japanese Coast Guard boat stands watch at the Maizuru port October 13, 2006 in Maizuru, Japan.
中文: 舞鹤[日本本州岛中西岸港市]-一艘北朝鲜船在日本海岸警卫队船只监看之下装载自行车和冰箱。 更详细进入...
Experiences have become the hottest commodities the market has to offer.
中文: 经验正逐渐成为市场中最炙手可热的商品。 更详细进入...
In the meantime, improving water quality remains a top priority for the Hangzhou city government.
中文: 与此同时，杭州市将改善水质作为重中之重。 更详细进入...
The Project Content : To mark out 300 mu as the building land for the Leshan Public Relation School and another 300 mu to exploit mass as the commercial apartment building.
中文: 项目内容：在市中区新造地中规划300亩修建乐山市公共学校，另外300亩地作为商住楼进行集中开发。 更详细进入...
Kuno, under FIA J's capacity, recently has been re appointed as a committee member of Japanese Government Council, related to Commodity Futures Market Reform.
中文: 最近，久野喜夫被再次任命为日本议会的议员，处理商品期货市场的改革。 更详细进入...
Still headquartered in Hiroshima in western Japan, Mazda Motor Corporation today ranks as one of Japan's leading automakers.
中文: 总部仍然位于日本西部广岛市的马自达汽车株式会社，今天已经成为日本领先的汽车生产企业之一。 更详细进入...
Behavioral characteristics of settlement patches in urbanization of Nanjing
中文: 南京城市扩展过程中聚落斑块的行为特征 更详细进入...
It was the deadliest quake in Japan since January 17, 1995, when 6,433 people died after a pre-dawn tremor in the western city of Kobe.
中文: 那是自1995年1月17日以来日本发生的最致命的地震。在95年的大地震中，西部城市神户有6433人在黎明前的震动中丧生。 更详细进入...
