|
Sino-British relationship has now entered a new phase of sustained development, and achieved gratifying results, particularly in economic cooperation and trade.
|
|
|
当前，中英关系进入了持续发展的新阶段，特别是两国经贸合作成果喜人。 |
|
Sino-Grand base on the high quality product and the remarkable service, we insist on four goals: first, high quality product; second, the reasonable price; third, delivery punctually; fourth, the remarkable service.
|
|
|
华懋以品优质宜的产品及卓越的服务为立业之本，我们的四大目标是：高品质的产品；合理的价格；快速准时的交货期；卓越的服务。 |
|
Sino-Indian negotiations, although rich in symbolism, have yielded little progress for three main reasons.
|
|
|
中印关系尽管富于象征意义，但没有产生什么进展，主要原因有三。 |
|
Sino-Israeli Incubator (SII) is an Israeli government initiated operational program aimed to facilitate execution of the agreement for a framework of cooperation between the Government of Israel (GOI) and the government of the Peoples' Republic of China i
|
|
|
中以孵化器计划是以色列政府设立的一项计划，目的是促进以色列政府与中国政府签署的有关两国在工业技术研究及开发领域合作的框架协议的执行。 |
|
Sino-Japanese War: Battle of Lugou Bridge - Japanese forces invade Beijing, China.
|
|
|
1937年的今天，抗日战争：卢沟桥事变爆发，日本军队入侵中国北京。 |
|
Sino-Japanese War: Japan declares Nanking to be the capital of a new Chinese puppet government, nominally controlled by Wang Ching-wei.
|
|
|
1940年的今天，中日战争中，日本宣布南京为新的中国傀儡政府的首府，名义上由汪精卫掌管。 |
|
Sino-Japanese relations: Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.
|
|
|
1972年的今天，中-日关系：日本在与中华民国断绝官方关系后，与中华人民共和国建立了外交关系。 |
|
Sino-Soviet Split: Russia and the People's Republic of China agree to de-target their nuclear weapons against each other.
|
|
|
1994年的今天，俄罗斯与中华人民共和国同意不再将各自的核武器瞄准对方。 |
|
Sino-Soviet debate directly affected Chinese socialist construction and made it tortuous.
|
|
|
摘要中苏论战对中国社会主义建设道路的曲折发展有著直接的因果关系。 |
|
Sino-Soviet debate not only interrupted independent and right exploration and reformation of Chinese Communist Party during socialist construction, hut also aggravated Chinese Communist Party and Mao Zedong's left-leaningwrong which began in 1958 and caus
|
|
|
中苏论战不但中断了中国共产党人对社会主义建设道路独立的、正确的探索和改革，而且加剧了中共和毛泽东从1958年开始的“左”的错误，促成了党和毛泽东关于社会主义认识的偏差。 |
|
Sino-U.S. cooperation WEINING Plastic Products Limited was established in Shanghai in 1993. is the first professional engaged in the research and development of medical cosmetic surgery products and the production and sales of U.S. enterprises, Three type
|
|
|
中美合作上海威宁整形制品有限公司成立于1993年，是国内第一家专业从事医学美容整形制品的研制开发及生产销售的中美合作企业，具备三类医疗器械产品、各类生物制品和生活美容等领域的科研、开发、生产和加工能力，经过十余年的艰苦努力，已在同行业中处于领先的地位。 |
