例句:
In his work, the artist should be like God in creation:invisible and all-powerful. He should be felt everywhere and seen nowhere.
中文: 艺术家在自己的作品中应该像上帝一样具有创造力,来无影去无踪而又无所不能。人们看不见他,却处处能感觉到他的存在。 更详细进入...
He didn't do any preparation for this exam, so he failed.
中文: 他考试前没做任何准备,所以不及格。 更详细进入...
B: I'm as in the dark as you are.
中文: 我和你一样一无所知. 更详细进入...
B: I don't care. Either will do.
中文: 我无所谓,哪样都可以。 更详细进入...
His claim to ownership is invalid.
中文: 他的所有权是无效的. 更详细进入...
Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless.
中文: 不要被他那副讨人喜欢的外表所迷惑, 其实他冷酷无情. 更详细进入...
Politicians in both Europe and America continue to blanch at foreign takeovers.
中文: 无论欧洲还是美国,仍都对外资控股避之不及。 更详细进入...
The sting of jealousy is even worse than the sting of a bee.
中文: 嫉妒的刺痛比蜜蜂蜇伤的痛有过之而无不及. 更详细进入...
This sequence is therefore not an enumeration of the set of all reals in the interval [0,1]. This is a contradiction.
中文: 所以在第一点内所提出的假设区间[0,1]中的点数是可数无穷大的是不成立的。 更详细进入...
Fortunately in England, at any rate, education produces no effect whatsoever.
中文: 所幸在英国,无论如何,教育不是在任何方面都产生影响。 更详细进入...
I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.
中文: 我并不了解讨论的情况,所以无法告诉你做了什么决定。 更详细进入...
For example, according to Article 21 in Section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance , every permanent resident shall have the right and opportunity and without unreasonable restrictions to vote and to be elected at genuine periodic elections.
中文: 举例来说,根据香港人权法案条例第八节第二十一条,所有永久居民均有权利及机会及不受无理限制下,在真正、定期之选举中投票及被选。 更详细进入...
No bees, no honey; no work, no money.
中文: 【谚】无蜂则无密,不劳则无酬。 更详细进入...
Nobody who cannot speak the common thought, who does not move by the common impulse, is the man to speak for America, or for any of her future purposes.
中文: 不能想民众之所想,不能为民众激情所动的人,是不会为美国及其未来目标说话的。 更详细进入...
In such a universe the individual has little hope for he will return to the nonexistence that he came from, the individual has no control over his destiny, and can be swept aside at any point by random fate, over which he has no recourse.
中文: 在这样的宇宙中个人毫无希望回到他所来自的非存在,个人丝毫不能控制他的命运,会在任何当口被他所丝毫无法求助的随机的命运所席卷。 更详细进入...
Abigail:Wasn't that lady in the red dress and with brunette hair brilliant? She seemed to know everything.
中文: 艾比盖尔:那个深棕色头发的红衣女人不是很厉害吗?她似乎无所不知。 更详细进入...
So, many die not of disease, but of ignorance and of their unscientific lifestyles.
中文: 所以,许多人不是死于疾病,而是死于无知、死于自己不科学的生活方式。 更详细进入...
By seeing the Ultimate Consciousness equally everywhere, impartially situated, one does not degrade the embodied self, by the self; therefore reaching the supreme goal.
中文: 看到根本意识公正无私地无所不在,不使其居于体内的“自我”退化,这样的人因此也可以实现最高目标。 更详细进入...
To find time to do everything needful by never letting time find me or my subordinates doing nothing.
中文: 找时间做所有应做的事情,不要让时间来找我或是让自己的下属闲着无所事事。 更详细进入...
The landscape surrounding clubhouse sets on a relaxed mood.
中文: 会所周围的景观则营造出无拘无束的氛围。 更详细进入...