例句：
The Japanese team is staging a powerful come back.
中文: 日本队正发起强有力的反攻。 更详细进入...
The provisions on guaranty in this Law shall apply to the counter-guaranty.
中文: 反担保适用本法担保的规定。 更详细进入...
Establishment of AFLP Analysis System for Oriental River Prawn(Macrobrachium nipponensis)
中文: 日本沼虾AFLP反应体系的建立 更详细进入...
I didn’t oppose the plan as such.
中文: 就计划本身而言，我并不反对。 更详细进入...
The book has generated its share of negative feedback.
中文: 本书也得到一些负面的反馈。 更详细进入...
Once, however, Big Ben failed to give the correct time.
中文: 不过，有一次`大本钟＇报错了时间。 更详细进入...
He leafed through the old news-paper files.
中文: 他迅速翻阅了旧报纸的合订本。 更详细进入...
But some of these companies are responding to needs of poor countries.
中文: 不过，有些公司已开始对贫穷国家的需要做出反应。 更详细进入...
The reaction rate was controlled by product layer diffusion, except in the initial stage.
中文: 除了初始阶段外，反应速率是由产物层扩散所控制。 更详细进入...
Once, however, Big Ben failed to give the correct time.
中文: ＂不过，有一次`大本钟＇报错了时间。＂ 更详细进入...
We were going to begin without you.
中文: 我们本来打算开始上课，不等你了。 更详细进入...
This paper studied the recreation of the peasant-workers image as a whole in the main domestic newspapers such as The People's Daily, The Farmer's Daily, The Xinmin Evening News, The Yangzi Evening News and The Yangcheng Evening News.
中文: 摘要通过对《人民日报》《农民日报》《新民晚报》《扬子晚报》《羊城晚报》的分析，本文研究了国内主要报纸对农民工群体形象的再现。 更详细进入...
The text before the offset remains in the original text node.
中文: 在起始位置之前的文本将保留原文本节点中的内容。 更详细进入...
The Report Ⅲ on Lepidoptera(Noctuidae) in Hungou Virgin Forest of Zhongtiao Mountain,Shanxi Province
中文: 中条山混沟原始森林鳞翅目昆虫考察报告Ⅲ(夜蛾科) 更详细进入...
Most of the unit's soldiers are tactical counterintelligence agents.
中文: 这支部队的大多数士兵都是战术反情报的特工。 更详细进入...
A control character that indicates that the message heading begins with the following character.
中文: 一种控制字符，指出报头从后面的字符开始。StartOfHeading的缩写。 更详细进入...
Bring your receipt and we will process a reimbursement of your expenses (except for the first $100).
中文: 带上你的收据，我们会把费用报销（除了开始的100美金）。 更详细进入...
A Japanese media report says North Korea has fired a short-range missile toward the Sea of Japan.
中文: 日本媒体报导，北韩朝日本海发射了一枚短程导弹。 更详细进入...
Alarm and event notification is received only at the workstations having jurisditction over the point or device initiating the alarm or event.
中文: 只有对点和设备具有权限的工作站可以接收报警和事件通知并初始化报警和事件。 更详细进入...
Britain's Daily Telegraph said on Wednesday that the Chinese government has begun a concerted campaign of economic threats against the United States,and was hinting that it might liquidate its holdings of US Treasuries if Washington imposed trade sanction
中文: 据英国每日电讯报周三的报道，“中国政府已经开始了一场巨大的反对美国的经济威胁运动”，并表示若美国方面施加贸易制裁，中国央行将有可能抛售其手中的美元资产。 更详细进入...
