例句：
Off course, he was unaware of this himself, but more interestingly, he has put many of his boyish habits behind him and he is starting to behave like a man.
中文: 当然更为有趣的是，他自己都还没有意识到他自己已经是一个把男孩子气埋藏在自己背后的一个越来越成熟的人。 更详细进入...
The senior villager looked serious.The salt in the campfire made no sound at all.Convinced by this bad omen,he urged the whole team to set out immediately after daybreak.A young man in the group,however,insisted that they should not depart in such a hurry
中文: 大家都在等待长者的“天气预报”：若听到火中盐块发出的“噼里啪啦”的声响，那就是好天的预兆；若是毫无声息，那就象征天气即将变坏，风雨随时来临。 更详细进入...
He has pride in his success.
中文: 他在成功中自有傲气。 更详细进入...
Men of great wisdom often appear slow-witted.
中文: 大智若愚,大巧若拙. 更详细进入...
Frankness is the child of honesty and courage.
中文: 坦白出自诚实和勇气。 更详细进入...
Focus on the air moving in and out of your body.
中文: 集中注意空气进出你的身体。 更详细进入...
Being in a state of boastful elation or exultation.
中文: 自鸣得意的处于自负的得意洋洋或狂喜状态的 更详细进入...
There was no flux, no people and no business.
中文: 没有流量，没有人气，没有生意。 更详细进入...
I plucked up the courage to visit the doctor, who asked whether or not I wanted to resuscitate TM should his lungs collapse.
中文: 我鼓起勇气去见医生，他问我若当TM肺衰竭时，是否要进行急救。 更详细进入...
But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other.
中文: 但是你若能大大敞开思想，那么，开篇的那几行曲径通幽的文字，那若明若暗的微妙表达和深意将把你带到一个独具特色的灵魂面前。 更详细进入...
Courage is diliberately stepping on sidewalk cracks.
中文: 勇气，是故意踩人行道的缝隙。 更详细进入...
Forgive me, I didn’t mean to offend you.
中文: 请原谅, 我不是有意惹你生气. 更详细进入...
Noting the dreams from the higher self.
中文: 注意来自更高自我我的梦。 更详细进入...
If he is a god, let him contend for himself; for his altar has been broken down.
中文: 巴力若是神，有人拆毁他的坛，让他为自己争辩罢。 更详细进入...
On natural science translation from Chinese to Tibetan;
中文: 目前自然科学汉译藏中存在的若干问题之管见 更详细进入...
The yuanprimary qi that distributes in the zangfu organs is known as the zangfu organ qi, and each organ has its own qi.
中文: 元气分布于脏腑，即成为脏腑之气。每一脏腑都有各自的气。 更详细进入...
Moving inland from the ocean, the maritime inluence naturally decreases.
中文: 海洋气候移至内陆，海上气候影响自然减少。 更详细进入...
Gasification: water-jacked structure, self-produced vapor is used for gasification.
中文: 气化段：采用水套结构，自产蒸汽供炉底气化。 更详细进入...
If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed but skill will bring success.
中文: 10铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力。但得智慧指教，便有益处。 更详细进入...
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
中文: 10铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力。但得智慧指教，便有益处。 更详细进入...
