例句：
In this book, we prefer to err in the opposite direction.
中文: 本书中，我们宁愿犯相反的错误。 更详细进入...
This book deserves repeated readings.
中文: 这是一本值得反复研读的著作。 更详细进入...
This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper. Students must write on the topic How to establish a new important piece of Physics.
中文: 本“高能粒子物理”课程网页提供了期末报告的相关说明。期末报告之写作应以“如何建立一个新的物理领域”为主题。 更详细进入...
Lk. 10:16 He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
中文: 路十16又对门徒说，听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差遣我的。 更详细进入...
Date: 2007-08-25 11:24 1. Don't put the cart before the horse.
中文: 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。） 更详细进入...
Description: White to whitish needle crystalls or crystal powder, oderless and tasteless.
中文: 性状：本品为白色或类白色的针状结晶或结晶性粉末，无臭、味苦。 更详细进入...
We reported a case of advanced infiltrating ductal carcinoma of the left breast (T4N2M0).
中文: 本文中之病患爲一末期左侧浸润性乳管癌患者，癌症分期爲T4N2M0。 更详细进入...
A specialized sensory end organ that responds to mechanical stimuli such as tension, pressure, or displacement.
中文: 机械性刺激感受器对机械性刺激，如抗力、压力或位移作出反应的神经末梢器官 更详细进入...
Yes, it is necessary to uninstall the trial version before installing the commercial one.
中文: 要的，在安装商业版本前你必须先反安装试用版本。 更详细进入...
So when the Suns came out even hotter in the third quarter, Kobe basically quit. For sure, he quit shooting. He scored one more point -- on a technical-foul free throw.
中文: 所以当太阳在第三节手更热的时候，科比基本上放弃了。实际上，他放弃了投篮。他得到了一分――一次技术犯规的罚球。 更详细进入...
Trash and litter are primarily social impacts which can greatly detract from the naturalness of an area.
中文: 垃圾和丢弃物是损害一个地区的原始形态最基本的社会影响。 更详细进入...
The balance sheet lists all the assets,liabilities,and owner's equity of an entity as of a specific date,usually the end of a month or a year.
中文: 资产负债表反映企业在某一定时点，通常是月末或年末的资产、负债及所有者权使用者利用会计信息为企业和团体制定目标，评价为益。 更详细进入...
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view, namely, that nerve impulses are essentially homogeneous in quality and are transmitted as common currencyth
中文: 译文:尽管在神经能量上存在着质的不同,这一点从来都没有在严格的意义上被反对过,但是以上教条通常被抛弃掉,而转向相反的观点,即:神经冲动从根本上本质相同,而且被当作一种普通流在整个神经系统中传播. 更详细进入...
JOANA: On the weekends,
中文: 到了周末, 更详细进入...
Contrary to nature, reason, or common sense; absurd.
中文: 与本性、理性或常识相反的；荒谬的 更详细进入...
This in turn makes maths itself develop faster.
中文: 这也反过来使数学本身发展更快。 更详细进入...
This paper is focused on the inverse problem of doubly center matrices.
中文: 摘要本文研究双中心矩阵反问题。 更详细进入...
He abandoned himself to despair.
中文: 自暴自弃。 更详细进入...
The weekly quizzes count for 15% of the course grade, each exam counts for 15%, and the final exam counts for 30%.
中文: 每周的小考占本课程分数的15%，每次的测验占15%，期末考则是占30%。 更详细进入...
