|
Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish.
|
|
|
特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。 |
|
Trapped in the amber of distress, her life is nothing more.
|
|
|
对死神来临的焦虑成了她生命的唯一， |
|
Trapped in the cave by a fall of rock, the men kept up their morale by singing together.
|
|
|
被一阵乱石困在山洞之后，这写男人们通过合唱来保持斗志。 |
|
Trappers have almost completely killed the mink community in our town.
|
|
|
使用陷阱捕猎的猎手几乎将我们的小城的水貂群落全部消灭。 |
|
Traps can be set while in combat, but require a 2 second arming time.
|
|
|
陷阱可以在战斗中释放，但是要2秒施法时间。 |
|
Trash and litter are primarily social impacts which can greatly detract from the naturalness of an area.
|
|
|
垃圾和丢弃物是损害一个地区的原始形态最基本的社会影响。 |
|
Trash classification can complete, Did not have the worry for generations.
|
|
|
垃圾分类做得好，世世代代没烦恼。 |
|
Trash is subversive that way. It exists to taunt.
|
|
|
文化垃圾就是这样在嘲笑声中大行其道,继续着它们的颠覆使命. |
|
Trash that old thing and buy a new one.
|
|
|
扔掉老的再买一个新的吧。 |
|
Trashed in France for ripping off the plot of Escape From New York, this actioner rattles through a formulaic plotline to a pleasingly unexpected conclusion.
|
|
|
这部在法国受到非议、被指窃取《纽约大逃亡》情节的动作片，以明快的节奏层层推进公式化的情节，结局出人意料又令人欢喜。 |
|
Trashy scripts that cheapen the general American culture, bringing it more in line with the worldview of this adolescently oversexed and undercivilized man.
|
|
|
贬低美国大众文化的垃圾一样的剧本，倒是很符合这个青春期性欲过剩的粗俗男人的世界观。 |
