例句：
Thanks for your patience. I'm sorry, we haven't quite figured out the run of things here yet. Everything will be ready shortly.
中文: 感谢大家的耐心。很抱歉，我们还没有弄清这里的情况。一切都会很快搞清的。 更详细进入...
The management took all reasonable safety precautions.
中文: 管理部门采取了一切合理的安全措施。 更详细进入...
Desperate to conform to an ideal and impossible standard, many women go to great lengths to manipulate and change their faces and bodies.
中文: 许多妇女不顾一切地遵从无法实现的理想标准，煞费苦心地整容修面，改变体态。 更详细进入...
Beginning from developing the intelligence of the librarian, we should establish the management core the people first; beginning from breaking the limitation of traditional management, we should optimize the combination from documents flowzto knowledge fl
中文: 摘要以开发馆员的智力为切入点，确立以人为本的管理核心；以打破传统管理的局限为切入点，优化“文献流”到“知识流”的整合；以改变服务方式更新服务内容为切入点，走知识服务之路。 更详细进入...
H ighest leading organ of Center for International Economic and Cultural Exchange, Hebei is the plenary council meeting.
中文: 河北省国际经济文化交流中心的最高领导机构是理事会全体会议。 更详细进入...
The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
中文: 党向工会大会致以亲切的问候。 更详细进入...
His eagerness to get back home was quite obvious.
中文: （他想回家的急切心情是很明显的。） 更详细进入...
The road workers accidentally severed a water pipe.
中文: 马路工人不小心切断了一条水管。 更详细进入...
GDCCP's Chairman Mr. YE Xuanping were meeting the representatives of the prize winner of History, Geography, Music, Art, P.E. teachers and the Young Pioneer Directors.
中文: （二）叶选平会长亲切会见获奖的历史、地理、音乐、美术、体育老师及少先队辅导员代表们。 更详细进入...
The Irishman is said to be unhappy at Chelsea because of Jose Mourinho's ego as well his lack of opportunities.
中文: 由于缺少上场的机会和莫里尼奥的自负，爱尔兰人在切尔西过的并不开心。 更详细进入...
It is also very helpful to build a strong mental character of the modem people during the social reformation.
中文: 用悲剧意识解读《前赤壁赋》，更深入地理解、体悟苏轼的文化心理和艺术人格，对社会变革时期构建坚强的心理很有意义。 更详细进入...
Clean the mushrooms and slice. Soak the dried mushrooms in water. Drain and cut into small pieces.
中文: 蘑菇清理干净后切片。香菇水发后，沥干切成小块。 更详细进入...
My soul is consumed with longing for your laws at all times.
中文: 20我时常切慕你的典章、甚至心碎。 更详细进入...
Jiang Zemin,the Chinese President,had a cordial meeting with Lee Kuan Yew,the former Prime Minister of Singapore,Ketumile Joni Masire,former President of Botswana, and John Malcolm Fraser,former Prime Minister of Australia in the Great Hall of the People.
中文: 国家主席江泽民在人民大会堂亲切会见出席“论坛”会议的新加坡前总理李光耀、博茨瓦纳前总统马西雷、澳大利亚前总理弗雷泽。 更详细进入...
Europe's elite have every reason to be scared of Chelsea, according to skipper John Terry.
中文: 根据切尔西队长特里的说法，欧洲每支强队都要小心切尔西。 更详细进入...
A: Are you very worried about the psychology exam?
中文: 你很担心心理学测验吗？ 更详细进入...
Chelsea signing Khalid Boulahrouz has denied he faked injury to earn his dream move from Hamburg.
中文: 签约切尔西的博拉罗滋否认了他为了从汉堡实现理想转会而诈伤。 更详细进入...
All these things have I given willingly and with honest intent.
中文: 我以正直的心乐意献上这一切物。 更详细进入...
We are full of confidence to create more miracles in the new millennium.
中文: 这一切使我们对于未来充满信心。 更详细进入...
It make sure safty.Temer glass is incised and polished carefuuly,accord to cutomers demands to use different liquid medicine.The funcition is to prevent dirty and look nice.
中文: 强化玻璃经过精心切割、抛光，根据不同需要进行药水处理，能达到美观及防污作用。 更详细进入...
