|
The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship .
|
|
|
该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。 |
|
The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship.
|
|
|
该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。 |
|
The party representative had been well primed with the facts by party headquarters.
|
|
|
党代表已经掌握了总部提供的事实. |
|
The party salved shall cooperate fully with the salvor including obtaining permit of entry to the place as defined in Clause 1 of this Contract and allowing the salvor to make reasonable use, free of expenses, of the vessel's machinery, gear, equipment, a
|
|
|
第二条被救助方应与救助方通力合作，包括获得准许进入合同第一条规定的地点；免费提供救助方合理使用船上的机器、装置、设备、锚、锚链、物料和其他属具，但救助方不应无故损坏、抛弃或牺牲上述物件或其他被救财产。 |
|
The party school library is the informational center, and it should serve for the teaching and scientific study.
|
|
|
摘要党校图书馆是党校的信息中心，担负着为教学、科研服务的重任。 |
|
The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
|
|
|
党向工会大会致以亲切的问候。 |
|
The party set out its manifesto yesterday.
|
|
|
该党昨天发表了它的声明。 |
|
The party soon regenerated under her leadership.
|
|
|
该党在她的领导下很快焕然一新. |
|
The party split into petty factions.
|
|
|
该党分裂成若干小派系。 |
|
The party still stamps on dissent.
|
|
|
共产党仍然在打击着国内的持不同政见者。 |
|
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
|
|
|
这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍,但是,除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。 |
