|
His duties include phoning journalists to mention, entre nous, that a company boss whose interests conflict with his client's was defrocked as a priest in 1979.
|
|
|
他的职责包括给记者打电话，神秘兮兮地告诉他们，与他的客户存在利害冲突的某公司老板在1979年被免去牧师资格。 |
|
His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.
|
|
|
他的责任是尽其所能帮助受害人。 |
|
His duty visit to Beijing and his recent question-and-answer session in Legco seem to have done him good.
|
|
|
北京述职和立法会答问大会似乎有助提升特首的民望。 |
|
His eagerness that every student should be diligent was quite obvious.
|
|
|
他对每位学生应该勤勉的焦急是相当明显的。 |
|
His eagerness to finish his work in time was quite obvious.
|
|
|
他急切地想准时完成工作是很明显的。 |
|
His eagerness to get back home was quite obvious.
|
|
|
（他想回家的急切心情是很明显的。） |
|
His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
|
|
|
他求胜心切，但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺。 |
|
His ear is still attune to the sound of the London suburb.
|
|
|
他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。 |
|
His earliest interest came from observing binary stars with surplus World War II binoculars.
|
|
|
他对天文的最早兴趣，始自于用第二次世界大战剩馀物资中的双筒望远镜观测双星。 |
|
His early career was not a great success.
|
|
|
他早期的生涯并不很成功。 |
|
His early experience turn him into a passionate social reformer.
|
|
|
他早年的经历使他变成了一个狂热的社会改革者。 |
