例句：
The levels of the allergen ginkgolic acid in 13 of the samples were between 16 and 733 times in exceed of the WHO's specifications.
中文: 在其中十三个样本，银杏酸含量超出世界卫生组织所定下的标准十六倍至七百三十三倍。 更详细进入...
The Parents' Day of Chiu Lut Sau Memorial Secondary School fell on 3rd February 2007 (Saturday).
中文: 本校已于二零零七年二月三日(星期六)举行家长日。 更详细进入...
The 30th annual meeting of the Association of Chinese Schools was held last weekend, May 24-26, 2003, at the Sheraton at Woodbridge Place, NJ.
中文: 美东中文学校协会三十届年会已于五月二十四、二十五、二十六日三天在新泽西州木桥市喜来登大饭店举行。 更详细进入...
The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.
中文: 28伯特利人，艾人共二百二十三名。 更详细进入...
The Hong Kong Glass Arts Development Society is organizing a kiln casting workshop in the Fine Arts College of Shanghai University from December 27 to 30, 2006. Seats are limited so act now!
中文: 香港玻璃艺术发展学会将于二零零六年十二月二十七至三十日于上海市上海大学美术学院举办玻璃铸造工作坊,名额有限,机会难得,请从速报名! 更详细进入...
Kenya hopes to get 20% of its energy from geothermal sources by 2017.
中文: 肯尼亚也希望能够到二零一七年从地热能开发出百分之二十的能量。 更详细进入...
The murals are scattered in shrines on the wall of the staircase at the third, fifth, seventh, ninth and eleventh floors.
中文: 壁画分布在六和塔三、五、七、九和十一层甬道的壁龛里。 更详细进入...
The San Antonio Spurs defeated the Cleveland Cavaliers 103-92 Sunday, seizing a 2-0 lead in the best-of-seven series.
中文: 圣安东尼奥马刺队周日以一百零三比九十二击败克里夫兰骑士队，在七战四胜系列赛中取得二比零领先优势。 更详细进入...
The opening and closing time of Europe futures market will be 1 hour ahead (Hong Kong Time) due to Europe Summer Time Schedule commences on 25th March 2007.
中文: 由二零零七年三月二十五日起欧洲将实行夏令时间，欧洲期货市场之开市及收市时间将提早一小时﹙香港时间﹚。 更详细进入...
From July 1992 to January 1993, a total of 5 cases of hypoplastic left heart syndrome were diagnosed by echocardiograms and confirmed by available angiographic, surgical or autopsy results.
中文: 摘要自从一九九二年七月至一九九三年一月，有五例左心发育不全症候群（以下称本病），经由超音波心图诊断，并有一例由心导管，二例由手术证实。 更详细进入...
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
中文: 19守门的是亚谷和达们，并守门的弟兄，共一百七十二名。 更详细进入...
Pig farmers protest in front of the Legislative Yuan in Taipei July 30, 2007.
中文: 七月三十日大批猪农于立法院外抗议。 更详细进入...
Article 27 The state protects disabled persons the right to work.
中文: 第二十七条国家保障残疾人劳动的权利。 更详细进入...
Arbor Day is on March 12.
中文: 植树节是在三月十二日。 更详细进入...
In 2002 China's trade surplus with the U.S. was $103 billion.
中文: 二零零二年，中国对美贸易顺差达一千零三十亿美元。 更详细进入...
The Plaintiff hereby requests that it be compe ated by the Defendant not only with an amount of lo es totaling ￡748,000 （in Pound Sterling of Seven hundred and Forty Eight Thousands） caused by the Defendant's failure to execute the contracts concluded, bu
中文: 随仲裁申请书附上3,740（三千七百四十）英镑，折合人民币15,729（一万五千七百二十九）元，用作仲裁费，预付《对外贸易仲裁委员会规则》第6条所规定之费用。 更详细进入...
Article 78 The time limit for the payment of a promissory note shall not exceed two months from the date of issue.
中文: 第七十八条本票自出票日起，付款期限最长不得超过二个月。 更详细进入...
Article 79 The time limit for the payment of a note shall not exceed two months from the date of issue.
中文: 第七十八条本票自出票日起，付款期限最长不得超过二个月。 更详细进入...
Article 27 The challenge system shall be instituted in making medical technical appraisement.
中文: 第二十七条医学技术鉴定实行回避制度。 更详细进入...
As regards people's satisfaction with the freedom of the press in Hong Kong, the latest figures registered in mid-August (August 14-19) showed that 56% were satisfied, 17% expressed dissatisfaction, while 22% said half-half, fairly similar to those obtain
中文: 另外，市民对香港新闻自由的满意程度，八月中（八月十四至十九日）的数字为五成六满意，一成七不满，二成二谓「一半半」；与五月中的数字相差不大。 更详细进入...
