例句：
Gate valves are normally used for on-off service and are not recommended for throttling service.
中文: 闸阀通常应用于开启-关闭场合，不推荐用于节流应用。 更详细进入...
Rev. 14:5 And in their mouth no lie was found; they are without blemish.
中文: 启十四5在他们口中找不著谎言，他们是没有瑕疵的。 更详细进入...
Promoter Activity of Different Promoters in Recombinant Baculovirus-infected Sf9 Cells
中文: 不同启动子在昆虫杆状病毒表达系统中的活性分析 更详细进入...
However, restricted by subjective and objective conditions, Abay's straightforward slogan and simplex enlightenment inevitably fell into disappointment and loneliness, he had to publicize his opinion with the help of religion and his enlightening effort c
中文: 然而，受到主观与客观条件的制约，阿拜粗砾直率的呐喊，单一的思想启蒙，使他的启蒙道路不可避免地陷入孤独与失望之中，不得不借助宗教来宣扬自己的科学主张，他的启蒙工作只能始于呐喊而终于仿徨。 更详细进入...
After the inspirational meeting, break up into groups according to career areas.
中文: 在启发性的会议之后，根据职业领域分成不同的小组。 更详细进入...
I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.
中文: 启2:21我曾给他悔改的机会、他却不肯悔改他的淫行。 更详细进入...
There will be a 5 minute outage sometime during that half hour while our router reboots.
中文: 轮到我们的路由器重启时，5分钟内项目将不可访问。 更详细进入...
Comparison of Stable Expressions of Foreign Genes Driven by Different Promoters in Transgenic Dunaliella salina
中文: 不同启动子驱动下转基因盐藻外源基因的稳定表达 更详细进入...
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
中文: 30若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。 更详细进入...
Gate valves are normally used for on-off service. They are not recommended for throttling service.
中文: 闸阀通常用于启闭应用场合。不适用于节流应用场合。 更详细进入...
Nevertheless, he dauntlessly took action to open a great and eternal path of hope for all humankind.
中文: 然而，大圣人决不屈服，为人类开启了希望的永恒大道。 更详细进入...
Sequence and Promoter Activity Analysis of 5′LTR from Different Subgroups of Avian Leukosis Viruses
中文: 不同亚群禽白血病病毒5′LTR序列及启动子活性分析 更详细进入...
They hurt the feelings of the Chinese people and hurt Wahaha's feelings,the Zong said in a rare interview with foreign media Wednesday, using a phrase favored by aggrieved Chinese diplomats.
中文: “他们伤害了中国人民的感情，上海了娃哈哈人的感情”星期三的时候宗庆后在一个外国访谈中以一个愤愤不平的“外交官”的口气这样说。 更详细进入...
ATC: So would you mind switching on the other two engines and giving me 1000 feet per minute or more climb?
中文: 管制员：那么不知您是否乐意启动另外两发，每分钟爬升率不要少于1000英尺啊？？ 更详细进入...
He sat under the shade of a pippala tree (now called a Bodhi tree) determined not to rise until fully enlightened.
中文: 他坐在一棵毕钵罗树（现在称为菩提树）下，决定若不得到完全的启迪，就不起来。 更详细进入...
But, I can't however find out a more comfortable way to abreact because of your leaving without saying a word but exasperation that bring.
中文: 可是，我却无法找到一种更合适的方式发泄因你的不辞而别而带来的愤怒。 更详细进入...
Whether for real or for show,the preparations have caused outrage.
中文: 不管是真干还是在作秀，朝鲜试设飞弹的准备工作已经激起了各界的愤慨。 更详细进入...
He could scarcely keep in his indignation .
中文: 他愤怒得难以自持. 更详细进入...
Anger is a brief madness.
中文: 愤怒是短暂的疯狂。 更详细进入...
He could scarcely keep in his indignation.
中文: 他愤怒得难以自持. 更详细进入...
