例句：
The Bianconeri have already lost Adrian Mutu, Fabio Cannavaro, Emerson, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta following their demotion to Serie B.
中文: 在被降入乙级后，黑白军团已经失去了阿德里安·穆图、法比奥·卡纳瓦罗、埃默森、利利安·图拉姆和吉安鲁卡·赞布罗塔。 更详细进入...
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
中文: 勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。 更详细进入...
Signs of division of labour come only with the arrival of modern humans into Europe around 40,000 years ago.
中文: 直到大约4万年前，现代人进入欧洲后才开始有分工的迹象。 更详细进入...
I've learned.... That you should never say no to a gift from a child.
中文: 如果一个（看起来象小太妹的）小女孩给你礼物，千万不要拒绝。 更详细进入...
Arsenal could make a move for Real Madrid star Robinho who wants to quit the Bernabeu at the end of the season.
中文: 阿森纳有可能与皇马球星罗比尼奥联系起来，后者想在赛季末离开伯纳乌。 更详细进入...
Be very careful not to be overly generous giving the impression that you are a financial pushover.
中文: 要注意的是，千万别给人留下你是只会赚钱的机器的印象哦。 更详细进入...
The Serie A outfit bid £1.7 million for the young Brazilian last week, however after a board meeting on Friday, Atletico have informed Lotito he must up his offer by £400,000 to clinch Diego's signing.
中文: 拉齐奥开价170万英镑,然而,在周五的董事会后,米内罗竞技表示洛蒂托必须将报价再提高40万英镑,也就是要求拉齐奥出价210万英镑. 更详细进入...
The Serie A outfit bid ￡1.7 million for the young Brazilian last week, however after a board meeting on Friday, Atletico have informed Lotito he must up his offer by ￡400,000 to clinch Diego's signing.
中文: 拉齐奥开价170万英镑,然而,在周五的董事会后,米内罗竞技表示洛蒂托必须将报价再提高40万英镑,也就是要求拉齐奥出价210万英镑. 更详细进入...
The apostle Paul observed this same phenomenon in his day.
中文: （诗篇115：8）使徒保罗观察到在他那个时代就有同样的现象。 更详细进入...
What do you know about its twin cities, Minneapolis and St.
中文: 你对该州的双子星城：明尼亚波里斯和圣保罗有什麽印象？ 更详细进入...
From Round to Emerald cut, from 0.25 Carat up to 5 Carat, at YRD you will find it all.
中文: 在以夏.罗森塔尔钻石公司，圆形、异形切割，重0.25到5克拉的钻石，您都可以找到。 更详细进入...
Newcastle, Portsmouth and Manchester United could lock horns in a bid to sign Eidur Gudjohnsen following Barcelona's capture of Thierry Henry.
中文: 在巴萨罗那签下亨利后，纽卡斯尔、朴次茅斯和曼联加入到争夺古德约翰森中。 更详细进入...
The group stages conclude on 11th December, with Chelsea to play Valencia, Schalke and Rosenborg home and away.
中文: 小组赛直到12月11日，暴发户对阵巴伦西亚，沙儿科和罗森博格得主客场比赛。 更详细进入...
The most important thing is to stay calm, according to Jason Morss, a firefighter/paramedic in southern Florida.
中文: 南佛罗里达的消防员兼急救员贾森·莫尔斯觉得其中最重要的是要保持镇静。 更详细进入...
In Richard Rosenfeld's opinion, “Kids will outgrow ear infections no matter what we do.
中文: 理查德*罗森费尔德认为：“不论我们采取什么方法，孩子长大都会摆脱耳朵感染。 更详细进入...
J : It's hard to say. It was too wonderful! You can see mammoths or robots dancing vividly.
中文: 杰森：这很难说。那真是太棒了!你可以看到长毛象或机器人栩栩如生地跳舞。 更详细进入...
Report on measurement of leaf area index of low subtropical forests by using digital plant canopy imager
中文: 利用数字植物冠层图象分析仪测定南亚热带森林叶面积指数的初步报道 更详细进入...
[NIV] By the word of the Lord were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.
中文: 6[和合]诸10天借耶和华的命而11造，万象12借他口中的气而成。 更详细进入...
Moore is one of an estimated 15 million-plus Americans seen as devoted followers of dieting guru Dr.
中文: 莫尔是营养大师罗伯特·阿特金斯的1500多万美国忠实追随者之一。 更详细进入...
Arsenal were able to hold onto Thierry Henry and also signed Tomas Rosicky, but can they topple Chelsea?
中文: 阿森那成功挽留了亨利，并且顺利买下了罗西基，但是，他们能够颠覆切尔西吗？？？ 更详细进入...
