例句：
Just as I was sitting down to supper, the telephone mustring.
中文: 正当我坐下来用晚餐时,偏偏电话铃响了。 更详细进入...
Conclusion: The cortical branches occlusion of the anterior cerebral artery may cause the symptoms of contralateral hemiplegia, murism or apathy.
中文: 结论：大脑前动脉皮质支闭塞，可以造成对侧偏瘫、精神缄默或淡漠症侯群。 更详细进入...
I would never have guessed that Mary of all people would go off the rails, and her she is seeing another man behind Jim's back.
中文: 我过去绝不会猜到，偏偏是玛丽会行为越轨，竟然背着吉姆与另一个男人幽会。 更详细进入...
[font=Tahoma][size=3]Just as it's usually best to place horizons off center, it's also best to place verticals off center.
中文: 就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。 更详细进入...
The endless controversy on the evdutionary theory
中文: 150年未尽的进化论之争 更详细进入...
The relationship between the thermal emission polarization and viewing angles in metal targets is studied by using this thermal imaging polarimeter.
中文: 利用该系统，研究了金属板热红外偏振度和观测角之间的关系。 更详细进入...
A mother mustn't favor one of her children more than the others.
中文: 母亲不应对任何一个儿女有所偏爱。 更详细进入...
The thing happened in an out-of-the-way village in Henan .
中文: 这件事发生在河南一个偏僻的农村。 更详细进入...
Along with general relativity, quantum mechanics is one of the pillars of modern physics.
中文: 连同广义相对论、量子力学是现代物理学支柱之一。 更详细进入...
I think Gestalt never had a systematic theory, and that's one of its problems.
中文: 完形治疗从来没有系统的理论，这是它的问题之一。 更详细进入...
Master thesis and publications or conference papers .
中文: 硕士论文及已出版之著作或会议论文各乙份。 更详细进入...
Rumor has it that more than 20 books on creationism/evolution are in the publisher's pipelines.
中文: 据说有20多年本谈论创世纪论与进化论之争的书即将面世。 更详细进入...
Just as it's usually best to place horizons off center, it's also best to place verticals off center.
中文: 就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。 更详细进入...
However, most companies in China depart from the pecking order theory, while prefer to choose share certificates to gather capital.
中文: 而在我国，上市公司整体性背离优序融资理论，表现出强烈的股权融资偏好。 更详细进入...
Interfering issues have been talked about concerning the introduction of Polaroid into Young's double-slit interfering device.
中文: 摘要本文就在杨氏双缝干涉装置中引入偏振片后的干涉问题进行了讨论。 更详细进入...
nothing to the westward!
中文: 不要偏西! 更详细进入...
A person who withdraws from the world to live in seclusion and often in solitude.
中文: 隐士逃遁离开这个世界而居住于偏僻之地且常常是独处的人 更详细进入...
Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
中文: 4那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的、这人便为有福。 更详细进入...
But his sons did not follow in his ways, but turned aside after unjust gain and took bribes and perverted justice.
中文: 3他儿子不行他的道路，偏去贪图不义之财，收受贿赂，屈枉公理。 更详细进入...
But so inconstant is human fate that congratulations and condolences often go hand in hand.
中文: 偏偏是人间旧恨惊鸦去，天上新恩喜鹊来。 更详细进入...
