例句：
These measures had won a lot of praises, and such praises have continued untill the serveral days before Zhou Wenxuan was quarantined.
中文: 这些举措曾获得颇多好评，这些好评甚至一直延续到周文轩被“双规”前的几天。 更详细进入...
Using the express lifts, one gets to the area above the commercial podium (levels 7 and 8).
中文: 经由快速升降电梯可以直达七至八楼的商务部。 更详细进入...
[kjv] Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
中文: 奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。 更详细进入...
In fact any resistor is a much more complex device containing, at the very least, an inductance, a noise source, a capacitor and two thermocouples.
中文: 然而，电阻器的电路模型远不是这么简单，它包含更多的内容，至少包含一个电感、一个噪声源和两个热电偶。 更详细进入...
In weightlifting, participants execute two lifts, in this order: the snatch,_and_the clean_and_jerk.
中文: 举重包括两个单项，按顺序为：抓举与挺举。 更详细进入...
Holland, Croatia, the Czech Republic and Mexico, who have leaped 16 places, have all overtaken McClaren's team.
中文: 荷兰，克罗地亚，捷克共和国，以及飙升16位的墨西哥，都超过了麦克拉伦的队伍。 更详细进入...
In 1906, the SOSdistress signal was adopted at the International Radio Telegraphic Convention in Berlin.
中文: 1906年，在柏林举行的国际无线电通信大会上采用了SOS遇难信号。 更详细进入...
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
中文: 3及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。 更详细进入...
Friday's anniversary will be marked with a nationally televised memorial service and specially commissioned prayers.
中文: 将于本周五举行的戴安娜逝世十周年纪念活动将通过电视在英国全国转播，此外，还将举行特殊的祈祷仪式。 更详细进入...
This course features a full set of problem sets and some MATLAB? demonstrations which help to illustrate the principles of electromagnetic wave theory.
中文: 本课程藉由完整的作业和MATLAB?示范文件举例验证电磁波的原理。 更详细进入...
A snowman in one of the movies even looks like Burl lves.
中文: 其中一部电影里的雪人甚至长得很像伯尔·艾夫斯。 更详细进入...
Open on every Sunday, from 15:00 to 18:00. Your visit by making appointment is welcome.
中文: 会址逢星期日下午三时至六时开放，欢迎电约参观。 更详细进入...
The following movies have at least one teacher who is very cool.
中文: 下面的电影中都出现了至少一位个性十足的老师。 更详细进入...
Will you please write me at the above address or call me at…during the office hours any weekday?
中文: 请写信至上述地址或于每天上班时间打电话……找我。 更详细进入...
BMW's small car the Mini has zoomed up the list to third place from 11th, knocking Coca-Cola into fourth. Samsung ranked fifth.
中文: 宝马小型车“迷你”从11名飙升到第3名，把可口可乐挤到第4名。三星排名第5。 更详细进入...
In comparison, nearly 25 to 27 million ordinary TVs are sold annually.
中文: 相比之下，每年售出的普通电视机达2500万至2700万台。 更详细进入...
Men aged 26 to 30 were most likely to be the victims of e-mail harassment, the study found.
中文: 研究发现，26至30岁男子最易成为电邮骚扰受害者。 更详细进入...
Reserve double room June fourth to tenth inclusive.
中文: 预订双人房间，六月四日至十日，共六晚，望订妥复电。 更详细进入...
The Observatory said there were 4，593 lightning strikes between 1am and 3am.
中文: 天文台表示在上午一时至三时间共录得4，593次闪电。 更详细进入...
An election will be held next month.
中文: 下月将举行一次选举。 更详细进入...
