例句：
A geologist by training and an experienced public servant over more than three decades, Premier Wen has the very well-established reputation of being a very able and very well-trusted statesman.
中文: 他是一个训练有素的地质学家，他已经从政30多年，温总理的声誉很好，他是一个非常能干，非常可信的政治家。 更详细进入...
The background of my screen is a vivid green.
中文: 我电脑屏幕的桌面背景是鲜绿色，上面排着七张色彩鲜艳的纸牌。 更详细进入...
Clusters of tin insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.
中文: 结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子。 更详细进入...
Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.
中文: 结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子。 更详细进入...
Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill.
中文: 我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面。 更详细进入...
He fling himself upon his horse and ride madly off in all directions.
中文: 他猛地骑上马背、疯狂地向四面八方奔驰去了。 更详细进入...
Medium green, ovate, quilted/red back. Semiminiature.
中文: 中绿色叶，叶面有气状突起，红色叶背。半迷你型。 更详细进入...
These get in the way of text and look bad 95% of the time.
中文: 大概95%的包含背景的页面都会妨碍文字阅读。 更详细进入...
Portable: Surfaces behind access doors and non-textured surfaces of computer.
中文: 便携式:接口后面的表面及计算机的非咬花表面. 更详细进入...
Rule #36: Hide nothing from the reviewers. Their reputation and yours is on the line. Expose all the warts and pimples. Donot offer excuses-just state facts.
中文: 不要在考评者面前隐藏什么。他们的名誉和你的名誉息息相关。暴露所有的缺点和不足。不要找借口，陈述事实就可以了。 更详细进入...
Investigation of One-Dimensional Asymmetric Friction on Interfaces of Plant Leaf
中文: 草叶表面的一维非对称界面摩擦特性 更详细进入...
The article elaborated the concept and significances of hospital repute management, and discussed the measures of strengthening it as follows; establishing strong repute consciousness, setting down management objective , paying attention to shaping repute
中文: 本文论述了医院声誉管理概念、声誉管理的重要意义,重点探讨了加强军队医院声誉管理的对策:一是树立强烈的声誉意识;二是制定声誉管理目标;三是注重打造技术和质量声誉;四是努力打造服务声誉;五是正确处理医疗纠纷;六是加强医院声誉传播。 更详细进入...
A lone figure stands at water's edge. CAMERA KEEPS MOVING, coming up behind him and TRACKING AROUND to reveal -- Red.
中文: 一个孤独的背影立在水边，镜头继续移动，直至背影的后面，然后开始转动，显现出瑞德。 更详细进入...
Advanced Progress Bar Control - This is a very sophisticated progress bar control with a number of UI-rich properties, such as back color, fore color, orientation (vertical or horizontal) and much more.
中文: 这是一个非常成熟的进度条控件，具有相当丰富的用户界面属性，例如背景色，前景色，定向（水平或者垂直）以及更多。 更详细进入...
This is a very sophisticated progress bar control with a number of UI-rich properties, such as back color, fore color, orientation (vertical or horizontal) and much more.
中文: 这是一个非常成熟的进度条控件，具有相当丰富的用户界面属性，例如背景色，前景色，定向（水平或者垂直）以及更多。 更详细进入...
The soldier carried a pack on his back.
中文: 这个军人背上背着一个背包。 更详细进入...
Credit card details / credit card details usually means your credit card number and the expiry date.
中文: 信誉卡的细节通常指你的信誉卡号码和失效日期。 更详细进入...
Background : Sepsis attenuates the muscle-relaxing effects of nondepolarizing neuromuscular blockers.
中文: 背景：脓毒血症能减弱非去极化神经肌肉阻滞剂的肌松作用。 更详细进入...
The Company reserves the right to reject offering service at any other place not mentioned in the form overleaf.
中文: 本公司有权拒绝为非背页表格所填写提供之服务地址服务。 更详细进入...
