例句：
A wild animal will sometimes freeze in its tracks when it smells an enemy.
中文: 野生动物有时候在嗅到敌人临近时会突然动也不动地站住。 更详细进入...
The lowly headcrab is the first enemy you'll encounter, and it's by far the most common.
中文: 较平庸的头蟹是你最先遇到的敌人，而它们显然是最常见的。 更详细进入...
He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.
中文: 要赢得战争，靠的是让敌国那些可怜的杂种为他们的国家捐躯。 更详细进入...
But now, with the better understanding we have of the metaphoric nature of language, metaphors and narratives are taken to be the clue for a cross-bordering effort in different sciences, human, social and natural.
中文: 如今，对于语言的隐喻性质的了解，使得隐喻与叙事成为跨界域的线索，表现在人文学科、社会科学，甚至自然科学之中。 更详细进入...
Four different pericecal recesses formed by folds of the peritoneum have been reported: the superior ileocecal recess, inferior ileocecal recess, retrocecal recess, and paracolic sulci (Fig 12) (3,39,40,42).
中文: 据报道，根据腹膜皱襞将盲肠旁隐窝分为4个：回盲上隐窝、回盲下隐窝、盲肠后隐窝和结肠旁沟（图12）。 更详细进入...
if not, an enemy, and he will.
中文: 要不,赐给我敌人,敌人准会挑错. 更详细进入...
Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?
中文: 伯3:23人的道路既然遮隐、神又把他四面围困、为何有光赐给他呢。 更详细进入...
To the man whose way is hidden And whom God has hedged in?
中文: 23人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何赐光和生命给他呢？ 更详细进入...
Ishmael of Sinology: A Study on Herbert Allen Giles (8—9 )
中文: 西方汉学界的“公敌”——英国汉学家翟理斯（8—9 ）研究 更详细进入...
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
中文: 每个人对非法进入的外国人都抱持敌对的态度。 更详细进入...
However, the flip side of that coin is, obscurity, when used as part of an overall strategy, is a good thing.
中文: 然而，从反面来讲，隐藏，当它作为整体策略的一部分时，也是个好东西。 更详细进入...
Acute toxicity of dichlorvos to earthworms
中文: 敌敌畏对蚯蚓的急性毒性试验 更详细进入...
The Towers no longer seemed to be 15)looming tragic symbols, coloring everything in shadows. They became, rather, 16)angelic reminders of our responsibilities to tend to the wonders of now.
中文: 双塔不再隐隐象征着那场令一切黯然失色的悲剧，而是在善意地提醒我们：我们有责任去关注活在当下的奇妙之处。 更详细进入...
Thedeposed French emperor apparently wanted to learn the language of his foes so he could read what the London papers were writing about him.
中文: 很显然，这位当时已遭到罢黜的法国皇帝想要学习敌人的语言，这样就可以阅读伦敦报纸上有关他的报道。 更详细进入...
Our government decided to confederate our state with the three states nearby in order to contend with our common enemy.
中文: 我国政府决定与附近三个国家结成同盟，与我们共同的敌人抗衡。 更详细进入...
The film is above all a satire of the collaboration of the French with the Nazi occupants in Paris during WW2.
中文: 此片是一部针对法国在二战期间与纳粹占领军通敌叛国的讽刺。 更详细进入...
While the Holy Roman Emperor, Charles V, might be God's sworn defender, he wasn't above using the swords of heretics to swell his army and terrify his enemies.
中文: 神圣罗马帝国的君主查理五世虽然曾经宣誓当上帝的守护者，却用异教徒的刀剑来增强军队和恐吓敌人。 更详细进入...
Note: You have to work with the hidden text displayed (Tools – Options – View - Formatting marks – All checkbox must be selected, then click the Show/Hide button in the Standard toolbar) as the source segments and some coding are formatted as hidden text.
中文: 说明：须使用隐藏文本显示方式（工具-选项-流览-格式化标记-所有的复选框必须选中,然后在标准工具栏中点击显示/隐藏按钮）因为源始段与一些代码格式化为隐藏文本。 更详细进入...
Taunt the target to attack you.
中文: 辱骂敌人,另敌人转移目标攻击你. 更详细进入...
He saw dim figures moving towards him.
中文: 他隐隐约约看见一些人影在向他跟前移动。 更详细进入...
