英汉双语例句-生物医药大词典

The Towers no longer seemed to be 15)looming tragic symbols, coloring everything in shadows. They became, rather, 16)angelic reminders of our responsibilities to tend to the wonders of now.

中文意思：
双塔不再隐隐象征着那场令一切黯然失色的悲剧，而是在善意地提醒我们：我们有责任去关注活在当下的奇妙之处。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Tournament of Roses is the oldest and largest of the New Year's pageant.			玫瑰花赛会是历史最悠久，规模最宏大的新年庆典。
	The Tournament will be postponed to 26 May 2006 if Typhoon Signal No.8 or above is hoisted and/or Black Rainstorm Warning Signal is issued four hours before the Tournament begins.			若赛事举行前四小时，天文台悬挂八号或以上颱风讯号或黑色暴雨警告讯号，当日之赛事将会顺延至5月26日举行。
	The Tournament will be postponed to the next day if Typhoon Signal No.8 or above is hoisted and/or Black Rainstorm Warning Signal is issued four hours before the Tournament begins.			若赛事举行前四小时，天文台悬挂八号或以上颱风讯号或黑色暴雨警告讯号，当日之赛事将会顺延一天举行。
	The Tower of Insolence is definitely one of the most marvelous structures in history!			能够称为历史上最杰出建筑物的傲慢之塔。
	The Tower of London is the city's oldest palace.			伦敦塔是这座城市最古老的宫殿。
	The Towers no longer seemed to be 15)looming tragic symbols, coloring everything in shadows. They became, rather, 16)angelic reminders of our responsibilities to tend to the wonders of now.			双塔不再隐隐象征着那场令一切黯然失色的悲剧，而是在善意地提醒我们：我们有责任去关注活在当下的奇妙之处。
	The Toxic Substances Hydrology Program provides objective scientific information to improve characterization and management of contaminated sites, to protect human and environmental health, and to reduce potential future contamination problems.			描述:有毒物质水文工程为污染的网站提供相关的信息，以帮助网站描述和管理的进步，进一步提高人类和环境的健康，减少未来的污染问题。
	The Toy Poodle is 10 inches or under at the highest point of the shoulders.			迷你型：肩高等于或小于15英寸（38厘米），高于10英寸（25厘米）。
	The Toyota production fashion, as the representative of advanced manufacturing system, has been imitated by many other manufacturers.			摘要丰田生产方式作为先进生产制造系统的代表，被众多企业所模仿。
	The Tracking framework eases the development and maintenance of hardware setups in a more flexible manner than what is typically offered by virtual reality Development packages.			跟踪体系结构简化了传统虚拟现实开发包进行系统开发和硬件设备维护的方式。
	The Trade Policy and External Trade Relations Subdivision develops and formulates trade policies and advises government on global and regional developments in the area of international trade.			贸易政策和对外贸易处：负责制定贸易政策和对国际贸易领域的世界和地区发展向政府提出建议。