例句：
The family religious believes and rituals in Guoxian County in the early Republic of China were very popular, due to people piously respecting the ancestors and worshiping gods.
中文: 摘要民初崞县乡村家庭的宗教信仰及行为非常普遍，主要表现为对祖先的崇拜和对神只的敬奉。 更详细进入...
The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with an uplifted arm He led them out from it.
中文: 徒13:17这以色列民的神、拣选了我们的祖宗、当民寄居埃及的时候、抬举他们、用大能的手领他们出来。 更详细进入...
In the end any analysis of the real William Wilberforce has to draw on theology as well as politics.
中文: 最终，所有一个想对真实的威伯福斯的分析了解都得归结到他的宗教和政治主张上。 更详细进入...
The atheist says the personality does not survive after death; the religionist says the soul is judged after death and returns to its Creator.
中文: 无神论者说死后人格并不续存；宗教人士说灵魂在死后接受审判并回归它的创造者。 更详细进入...
The Idaho Senator denies those allegations and calls his decision to plead guilty to a lesser charge a mistake.
中文: 而克瑞格否认所指控的罪行，欲将其归咎为一个小错误。 更详细进入...
When institutional currency gained, speech meaning may be shifted into a sense of the word as a dictionary entry, thus forming polysemy.
中文: 被公认、通用后，言语义回归为词的新义项，形成一词多义。 更详细进入...
Upon arrival at the airport, Hu Jintao told reporters that the 10th anniversary of Hong Kong's return to China is a happy event for Hong Kong and for the whole country as well.
中文: 抵达机场时，胡锦涛对记者们说，香港回归祖国10周年对于香港和整个中国来说都是大喜事。 更详细进入...
They put this down in part to the longer period these islands spent under colonial rule.
中文: 他们认为，这些变化应部分的归因于殖民者的长期统治。 更详细进入...
Chiyou Worship and Ethnic-ldentity
中文: 蚩尤崇拜与民族认同——论当今中国苗族树立“精神共祖”的过程及背景 更详细进入...
Think what you want. I still think John deserved that award.
中文: 随你怎麽想，我还是认为约翰得那个讲实在是实至名归。 更详细进入...
It might be argued that, in this story, it is a religious belief in an afterlife that supports the main character.
中文: 可能会有另一种看法认为，在这个故事中，支撑主角的是一种认为有往生世界的宗教信念。 更详细进入...
Other experts see all three cases as symptomatic of a change in the way men commit suicide.
中文: 有的专家则认为这三宗案例预示着男人自杀方式的一种变化。 更详细进入...
Lk. 6:23 Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.
中文: 路六23当那日你们要欢喜跳跃，因为看哪，你们在天上的赏赐是大的，原来他们的祖宗待申言者也是这样。 更详细进入...
This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
中文: 19这就是他们的班次、要照耶和华以色列的神藉他们祖宗亚伦所吩咐的条例、进入耶和华的殿、办理事务。 更详细进入...
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
中文: 25你们是先知的子孙，也承受神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说，地上万族，都要因你的后裔得福。 更详细进入...
One should respectfully serve one's departed ancestors as if they were still alive.
中文: 敬事去世的祖先，一如祖先在世的时候。 更详细进入...
It attributes the decline to improved conditions in asylum seekers' home countries and to more restrictive policies in industrialized countries.
中文: 下降的原因归结于寻求政治避难者祖国的生活条件的好转和工业化国家越来越严格的接收政策。 更详细进入...
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
中文: 51伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。 更详细进入...
Second in order: brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.
中文: 第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。 更详细进入...
[NIV] You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your forefathers, this land will become your inheritance.
中文: 你们承受这地为业，要彼此均分，因为我曾起誓应许将这地9赐与你们的列祖，这地必归你们为10业。 更详细进入...
