例句：
The lessor shall give warranty in respect of the lessee's possession and use of the lease item.
中文: 第二百四十五条出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。 更详细进入...
Believers have promised to serve God and therefore they cannot give unreserved service to some-one else.
中文: 信徒已应许侍奉神，因此他们不能无限地侍奉别的人。 更详细进入...
SUPPLIER agrees to maintain,during the TERM and for five years thereafter,at its own expense,commercial general liability insurance,including blanket contractual liability,products liability and products completed operations coverages,with a minimum limit
中文: 供应商同意在本协议期间和后续5年内出资承担一般商业责任险，包括合同责任险，产品责任险和产品险，每次不低于5百万美金，年度总计不低于2千万美金。 更详细进入...
Series of BD polishing wheel are used for polishing process of general glass. Welcome to calling to take order.
中文: 百是达商行专业生产BD轮，用于一般玻璃抛光工序。欢迎各大客户来电订购。 更详细进入...
Article 237 Definition of Financial Leasing Contract A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected lease item from a lessee-selected seller, provides the lease item to the lessee for its use, and the l
中文: 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 更详细进入...
A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected lease item from a lessee-selected seller, provides the lease item to the lessee for its use, and the lessee pays the rent.
中文: 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 更详细进入...
Therefore, emphasizing love towards your father is the way of serving your mother and emphasizing respect is the way of serving your superior.
中文: 事奉母亲，是取其爱心；事奉君王，是取其敬心；而爱心、敬心二者兼有的，则是事奉父亲的道理。 更详细进入...
When the day of election came, the people gathered in the voting place, usually in the schoolhouse or the local temple.
中文: 到了选举那一天，老百姓就聚集在投票场所，这一般是学堂或是当地的寺庙。 更详细进入...
Any special agreement under which the contracting carrier concerned assumes obligations not imposed by this Chapter or waives the rights conferred by this Chapter or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in Articles 1
中文: 任何有关缔约承运人承担本章未规定的义务或者放弃本章赋予的权利的特别协议，或者任何有关依照本法第一百二十八条、第一百二十九条规定所作的在目的地点交付时利益的特别声明，除经实际承运人同意外，均不得影响实际承运人。 更详细进入...
Religion: Shintoism and Buddhism are the major religions, with minority of Christians and Daoist, etc.
中文: 宗教：主要信奉神道和佛教，少数人信奉基督教和道教等。 更详细进入...
The wise are not fooled by flattery. Everyone, of course, is encouraged by praise. Bet let us remember that longing for praise weakens our judgment.
中文: 智者不会被阿谀奉承愚弄。当然，赞美可以鼓励人，但是我们必须牢记衷于赞美将消弱我们的判断力。 更详细进入...
Article 259 Hirer's Obligation to Assist in Performance Where performance of the hired work requires assistance by the hirer, it is obligated to provide assistance.
中文: 第二百五十九条承揽工作需要定作人协助的，定作人有协助的义务。 更详细进入...
Article 260 Hirer's Right to Monitor In the course of performing the hired work, the hiree shall consent to any necessary monitoring and inspection by the hirer.
中文: 第二百六十条承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。 更详细进入...
Company have professional canvas artist and full-time painter several hundred people, can accept all order form of subject matter.
中文: 公司有专业油画艺术家和专职画师数百人,可承接所有题材的定单。 更详细进入...
In the course of performing the hired work, the hiree shall consent to any necessary monitoring and inspection by the hirer.
中文: 第二百六十条承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。 更详细进入...
Article 227 Lessor's Remedies in Case of Non-Payment of Rent Where the lessee failed to pay or delayed in paying the rent without cause, the lessor may require the lessee to pay the rent within a reasonable period.
中文: 第二百二十七条承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。 更详细进入...
If while in the possession of the lessee, the lease item caused personal injury or property damage to any third person, the lessor is not liable.
中文: 第二百四十六条承租人占有租赁物期间，租赁物造成第三人的人身伤害或者财产损害的，出租人不承担责任。 更详细进入...
Article 100 The charterer shall provide the intended goods, but he may replace the goods with the consent of the shipowner.
中文: 第一百条承租人应当提供约定的货物；经出租人同意，可以更换货物。 更详细进入...
Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
中文: 第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。 更详细进入...
In the case of concealed work, the contractor shall give the developer notice for inspection prior to concealment.
中文: 第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。 更详细进入...
