例句:
My husband loves adventurous life while I enjoy a more peaceful domestic life.
中文: 我丈夫喜欢充满冒险的生活,而我则喜欢宁静的家居生活。 更详细进入...
May our happiness like the round and bright moon in the sky.
中文: 愿我俩的幸福生活如同天上的月亮那般明亮圆满。 更详细进入...
O,fie! would they dare to call the full moon dirty because it has smudged its face with ink?
中文: 呸,他们敢骂满月肮脏吗,因为墨水也弄脏了它的脸? 更详细进入...
On Nov. 1st,we will have been living in this house for thirty years.
中文: 到十一月一号我们在这套房子里就住满三十年了。 更详细进入...
Page 23: As promised, Mononoke arrived to fetch the daughter at the next full moon.
中文: 就像约定的那样,猫怪在下个满月夜来带走女儿了。 更详细进入...
Say will you dream with me tonight, under moonlit skies?
中文: 今晚你会同我遨游梦境么,在洒满月光的夜空之下? 更详细进入...
The subsequent annual fees shall be paid in advance within a month before the expiry of the preceding year.
中文: 以后的年费应当在前一年度期满前1个月内预缴。 更详细进入...
The situation in Asia was relatively different as the good performance of the barrel complex, particularly in the latter part of the month, failed to outpace the average monthly cost of Dubai benchmark crude, resulting in a $0.16/b decline in refinery mar
中文: 亚洲的状况则不同,尤其是在2月份的下半月,未能赶上迪拜基准原油的月平均成本,导致2月份的炼油利润比上月下跌了0.16美元/桶。 更详细进入...
Each overseas student, as regulated, is to insure the “Foreign Student Accident Insurance” within the first four months upon arrival, and shall afterwards be eligible for the “National Health Insurance”.
中文: 全民健康保险入学第一学期仅需缴交两个月,以后学期则需缴交六个月费用。 更详细进入...
Results: Through enhancing the cure period rule, the rate of 2 months end phlegm genii feminine changed into 86.91%, the rate of 3 months end phlegm germ feminine changed into 91.82%.
中文: 结果:经强化期规则治疗,2个月末痰菌阴转率为86.91%,3个月末痰菌阴转率为91.82%。 更详细进入...
During the (economic) recession, many business people lost their shirts.
中文: (经济衰退期间,许多商人亏了许多钱。) 更详细进入...
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
中文: 他聊以自慰的是幸亏事情没有更糟。 更详细进入...
In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.
中文: 干这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏. 更详细进入...
Auxin Destruction and Male Sterility in Rice
中文: 植物生长素亏损与雄性不育的发生 更详细进入...
Meanwhile, the other satisfaction indicators have by and large gone back to the level registered in late January.
中文: 至于其他满意程度的指标,大都回复至1月底的水平。 更详细进入...
J: One month. You'd better give back on time, or you will be fined.
中文: (一个月。而且最好是如期归还,否则你会处以罚款的。) 更详细进入...
The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business.
中文: 这个公司今年亏损巨大,有可能倒闭。 更详细进入...
In the Southern states, whites were sentenced to months or even years in jail.
中文: 在南方各州,白人则被判处几个月甚至几年的监禁。 更详细进入...
A clear conscience is like a coat of mail.
中文: 平生不做亏心事,夜半敲门心不惊。 更详细进入...
I am much beholden to you for your help.
中文: 对于你的帮助我有太多的亏欠了。 更详细进入...