|
On New Year's Day,all the family members get together.
|
|
|
在新年，家庭成员团聚在一起。 |
|
On New Year's Eve firecrackers are ubiquitous.
|
|
|
除夕夜处处都是鞭炮声。 |
|
On New Year's Eve, close to a million people congregate there to celebrate.
|
|
|
每年的新年前夕，将近一百万人在这里庆祝新年。 |
|
On Nov 28th,after 17 uninspiring months, the liberal minority government of Paul Martine, the Prime Minister, expired, losing a confidence vote in House of Commons.
|
|
|
11月28日，即17个令人居丧的月份之后，包罗-马丁总理的自由党政府换届，失去了下议院的选票。 |
|
On Nov. 13th, Dr. Varma, Chief of Technical Service of WTO, paid a visit to GLIT and signed a Project Document with President Li.
|
|
|
11月13日，世界旅游组织技术服务部主任瓦尔玛博士访问桂林旅专，与李丰生校长签订了合作项目文件。 |
|
On Nov. 1st,we will have been living in this house for thirty years.
|
|
|
到十一月一号我们在这套房子里就住满三十年了。 |
|
On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.
|
|
|
1605年11月5日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。 |
|
On Nov.15th, 5 vice minister from Central Group Ministry of Korean Labor Party visited our school.
|
|
|
11月15日，朝鲜劳动党中央群体部副部长一行五人来校参观访问。 |
|
On Nov.25th, we began to propagandize the practical item and “Innovation Cup” Competition,2006.
|
|
|
11月25日，开始进行实践项目与2006年创新杯大赛的宣传，为明年的活动展开做好准备。 |
|
On November 1 , 2000, were approved by municipal government and CAAC of Shanghai: Shanghai Airlines reforms system to rename as Shanghai aviation Limited Company wholly, and is doing the preparation before listing actively.
|
|
|
2000年11月1日，经上海市人民政府和民航总局批准：上海航空公司整体改制更名为上海航空股份有限公司，并正积极做上市前的准备。 |
|
On November 12th the storm died down.
|
|
|
11月12日，风暴平息了。 |
