例句：
If you are male, you clap at something funny and if you are female, you giggle whilst placing a hand over your mouth.
中文: 如果你是位男性，你会对好笑的东西鼓掌，如果你是位女性，你会捂着嘴咯咯的笑。 更详细进入...
If they get used to a lifelike but controlled environment, people eventually can learn to handle the real thing,Redfern said.
中文: 雷德费恩说：“如果人们习惯了这种可控的逼真环境，最终在现实中也会掌控自如。” 更详细进入...
She was designated sportswoman of the year.
中文: 她被指定为本年度的体坛明星。 更详细进入...
[bbe] The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
中文: 所发的雷声显明他的作为，又向牲畜指明要起暴风。 更详细进入...
I'd like to do a dry run of our presentation. I need more practice using the microphone.
中文: 为了演出，我想排练一次。我应该多掌握一下如何使用麦克风。 更详细进入...
Don't gamble on getting tickets for tomorrow's concert.
中文: 别指望能买到明天音乐会的票。 更详细进入...
As white as snowis a simile.
中文: 洁白如雪是明喻。 更详细进入...
Kunming is green all year.
中文: 5昆明四季如春。 更详细进入...
Control valve characteristic depends on its flow rate, pressure drop, static pressure and valve stroke.
中文: 这些特性的明了与掌握，有助于控制阀的设计与操作问题的排除。 更详细进入...
The information given on this sheet is to the best of our knowledge and accurate at the time of printing.
中文: 本说明书中所提供信息均为目前我方所掌握最全面正确的资料。 更详细进入...
He gave us very specific instructions.
中文: 他给我们做了非常明确的指示。 更详细进入...
Specifies the luminosity of the selected custom color.
中文: 为选中的定制颜色指定明亮度。 更详细进入...
e.g. To be bilingual, one has to be bicultural.
中文: 要掌握两种语言，必须掌握两种文化。 更详细进入...
Better a finger off as aye wagging.
中文: [苏谚]常痛的指头不如割掉；长痛不如短痛。 更详细进入...
The latest version of this Directive (98/83/EC)[4] states that odour and taste of water shall be acceptable to consumers and no abnormal change(sic).
中文: 最新近版本的指示/说明（98/83/EC)[4]声明/规定，水的气味和口味应该是‘客户可接受的和无异常变化的’（如原文所述）。 更详细进入...
All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.
中文: 赛59:11我们咆哮如熊、哀鸣如鸽．指望公平、却是没有．指望救恩、却远离我们。 更详细进入...
They know their savings like the palm of their hands, and they bear in mind clearly their financial plans and therefore make matching specific plans for different stages in their life.
中文: 不论这种说法是否准确，有调查表明，越来越的英国百姓逐渐成为理财专家，对自己的银行储蓄情况了如指掌，对自己的财政计划了然于胸，并在不同的人生阶段为自己制定不同的理财方案。 更详细进入...
Beautiful summer, so warm and so bright,
中文: 美丽的夏天如此温暖，如此明亮， 更详细进入...
Astronomers say they have found the first conclusive evidence of water outside our own solar system.
中文: 天文学家说，他们首次掌握了确凿证据，证明太阳系之外有水的存在。 更详细进入...
Gain control of your time,and you will gain control of your life.
中文: 掌握你的时间，你就可以掌握自己的生命。 更详细进入...
