例句：
No evidence was introduced before this court of a constitutional amendment, statute, or controlling appellate decision from Rhode Island that explicitly deems void or otherwise expressly forbids same-sex marriage,he ruled.
中文: 他裁决道，“没有任何证据表明，宪法修正案、法令、罗德岛州的受诉判决明确地宣布其无效，或明令禁止同性婚姻。” 更详细进入...
If your image is too dark, either lower the opacity of the solid color layer or make it lighter by using Levels or Curves or Shadow/Highlight Filter.
中文: 如果你的图像太暗了，可以降低纯色图层的透明度，或者使用图层或曲线或者明暗滤镜来调亮一点。 更详细进入...
The abbey is now a ruin.
中文: 那修道院现已成废墟. 更详细进入...
Chen, C. -T.; Yeh, H. -C.; Wu, W. -C.; Chan, L.-H. “Red Light Emitting Materials” US Patent, 6884525 B2 2005 .
中文: 陈锦地，叶修志，吴韦菁，詹立行,“红光发光材料”中华民国专利2057922004. 更详细进入...
Fixed an issue where the Warlock spell Shadowburnwas improperly consuming two Soul Shards.
中文: 修正了术士技能黑暗燃烧需要需要两块灵魂石的错误。 更详细进入...
He went down to the ferry but found the boat on the other side.
中文: 他到了渡口，却发现渡船在对岸。 更详细进入...
The contrast of light and shade is important in photography.
中文: 在摄影艺术中明暗的反差是很重要的. 更详细进入...
The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.
中文: 今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言。 更详细进入...
Refute me if you can; Array yourselves before me, take your stand.
中文: 伯33:5你若回答我、就站起来、在我面前陈明。 更详细进入...
Shih did not support Chen Shui-bian's drive for the presidency in 2000.
中文: 施明德那时并不赞成陈水扁竞选2000年总统。 更详细进入...
All above results show that the reaction experiences the six-member ring transition state with two-step path.
中文: 这表明该反应主要经历六元环过渡态的两步反应历程。 更详细进入...
The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body shall be lightsome.
中文: 23但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那麽，你身上的光明如果成了黑暗，那该是多么黑暗！」 更详细进入...
A transitional point or time, as between two astrological signs.
中文: 过渡过渡点或过渡时间，尤指占星术的两个天宫之间的 更详细进入...
But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome. If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be!
中文: 23但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那麽，你身上的光明如果成了黑暗，那该是多么黑暗！」 更详细进入...
IS-IS is a routing algorithm used by the ISO protocol stack.
中文: IS是一种在ISO协议栈中使用的路由算法。 更详细进入...
U became the light on the dark side of me.
中文: 你则成为我黑暗内心的中的那盏明灯。 更详细进入...
Chen, Xueming. “Ethnic Population Urbanization and Suburbanization: An Anomaly of the U.S. Urban Development Process.” Submitted to the Journal of Urban Geography for publication.
中文: 陈雪明，“少数族裔人口的城市化与郊区化:美国城市发展过程中的一个异数”，递交给美国《城市地理》发表，正在修改中。 更详细进入...
It does not matter if T objects are orphaned on the stack.
中文: 对象是否在栈上成为孤儿无关紧要。 更详细进入...
A very severe explosion can damage the crankcase door and cause fire in the engine room.
中文: 非常剧烈的爆炸会损坏曲拐箱道门并引起机仓着火。 更详细进入...
Initializes the segmentation registers and a provisional stack.
中文: 初始化段寄存器以及一个临时栈。 更详细进入...
