例句：
Believe me , there were times when, between the needling of my relatives and the hardships I endured, it was not easy of maintain a positive mental attitude and persevere.
中文: 处在亲戚们的嘲笑和辛苦工作之间，有时真的很难保持积极心态和不屈不挠的精神。 更详细进入...
The victims were in a group of 30 people, mostly from the bride's family, who were marching down a dimly lit rural road just before 11 p.m. on Friday.
中文: 30多位客人大部分是新娘的亲戚，他们星期五晚上11点左右在黯淡的乡间马路行走。 更详细进入...
A large citizens' organization based on kinship, constituting the largest political subdivision of an ancient Greek city-state.
中文: 宗族一种基于亲戚关系的巨大的市民组织，它组成了古希腊城邦的最大的政治分支 更详细进入...
As they passed a barnyard of mules and pigs, the husband sarcastically asked, Are they relatives of yours?
中文: 当他们经过一个里面圈有骡子和猪的畜棚场时，丈夫讽刺地问道：“它们是你的亲戚吗？” 更详细进入...
When Christ was in the world, He was despised by men; in the hour of need He was forsaken by acquaintances and left by friends to the depths of scorn.
中文: 基督在世上，不但受过别人的凌辱，就是自己的亲戚朋友，在极大的困难中也背弃了祂。 更详细进入...
And at the Vatican, an 11-year-old Austrian boy who saved the life of a young relative, lights a towering Christmas tree in St. Peter's Square.
中文: 在梵蒂冈,一位挽救了小亲戚生命的11岁奥地利男孩,点亮了圣彼德广场高耸的圣诞树. 更详细进入...
Nothing enables a child to learn so effectively as being put under the instruction of someone else other than his own parents or relatives.
中文: 一个孩子不是由其父母或亲戚来教育，而是由其他人来教育，没有什么比这更有效果了。 更详细进入...
Methods New Zealand rabbits were immunized with synthetic Aβ peptide coupled to keyhole limpet haemocyanin (KLH) for the production of the polyclonal anti-Aβ antibody.
中文: 方法 :将Aβ 多肽与匙孔虫戚血蓝蛋白 (KLH)偶联 ,免疫新西兰白兔从而产生抗 -Aβ 多克隆抗体。 更详细进入...
What a mother, father or even other relatives can not do, a well directed mind can do even far better than that.
中文: 不是母亲，不是父亲，也不是任何亲戚，能比得上导向于善的心，可为自己带来更大的幸福。 更详细进入...
Health is the best gain; contentment is the best wealth. A trusty friend is the best kinsman; Nirvana (liberation) is the supreme bliss.
中文: 健康是最佳的利益；满足是最好的财富。守信的朋友是最好的亲戚；没有烦恼是最大的幸福。 更详细进入...
His father having died and he being only five years old, his mother had to leave him in the care of a relative and go up north to look for jobs.
中文: 由于他的父亲过世，而且他才五岁，他妈妈不得不将他托给一个亲戚照顾，之后北上找工作。 更详细进入...
“sorrow for his women, for his kinfolk, for his children, who needed his protection, and whom he could not protect” (James Baldwin).
中文: “为他的女人、亲戚、孩子这些需要他的保护而他又保护不了的人而感到悲伤”（詹姆士·鲍德金）。 更详细进入...
Skeletons do not seek to consume the flesh of the living as do many of their other undead kindred, but seek only to slay those who live to increase their ranks.
中文: 有些骷髅不像一些不死系的亲戚需要吞噬生命，它们只杀死那些为了提高地位而生存的人。 更详细进入...
Where is ancestral home of Qi Jiguang, this academia has the dispute for a long time, this text through document, macrial object and oral traditions material, prove ancestral home of him at Xiahu, Gan County, Jiangxi, having realized his ancestor's pedigr
中文: 摘要戚继光的祖居地究竟系何处，这是学术界长期有争议的问题，本文通过文献、实物以及口碑资料，论证了他的祖居地在江西赣县夏府，并实现了其祖先世系的对接，这是戚继光研究上的一个新的进展与突破。 更详细进入...
“You should remember, miss,”said Bessie, “that your aunt pays for your food and clothes, and you should be grateful.You have no other relations or friends.
中文: “小姐，你应该记住,”贝茜说,“你的舅妈负担你的衣食，你应该感恩才对。你再没有其他亲戚朋友了。” 更详细进入...
People say parents of a dead son depend on an informal network of friends or family, or even a well-connected fixer, to locate a family that has recently lost a single daughter.
中文: 据了解，丧子父母通过自己的亲戚、朋友，甚至固定的联系人，来寻找最近丧失单身女儿的家庭。 更详细进入...
Each one was asked, When you are in your casket, what would you like to hear your friends and family saying about you?
中文: 在天堂入口的圣坛处，他们都被问及：“当你在棺材中时，你最希望听到你的亲戚朋友怎么评说你？” 更详细进入...
To the gods I am indebted for having good grandfathers, good parents, a good sister, good teachers, good associates, good kinsmen and friends, nearly everything good.
中文: 感谢诸神让我拥有如此优秀的祖先、父母、姐妹、老师、助手和亲戚朋友，让我拥有的一切近乎完美。 更详细进入...
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
中文: 对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。 更详细进入...
They meet the groom's procession at the church, and greet each other, symbolizing the kinship (6) which now unites the two families, are exchanged.
中文: 他们在教堂与新郎一方的迎亲队伍汇合，双方互相祝贺，象征着连结彼此的亲戚关系正式形成。 更详细进入...
