例句：
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
中文: 15按着各人的才干，给他们银子。一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千。就往外国去了。 更详细进入...
The Vedas are dated around 3000 B.C. to 1000 B.C.
中文: 吠陀可以回溯到公元前三千年到公元前一千年之间。 更详细进入...
The exploitable capacity of the hydroelectric resources is 1.21 million kilowatts, including 600,000 kilowatts potentials.
中文: 水力资源可开发量121万千瓦，尚有60多万千瓦待开发。 更详细进入...
The lifting capacity of this chain hoist (hydraulic jack, screw jack) is 5tons.
中文: 这个吊链（油压千斤顶、螺旋千斤顶）的起重能力为5吨。 更详细进入...
ANCIENT BIOMOLECULES AND MOLECULAR ARCHAEOLOGY—A REVIEW
中文: 古代生物分子与分子考古学 更详细进入...
Never judge a person by his appearance.
中文: 千万别以貌取人。 更详细进入...
The Yellow River is 5464 kilometers long.
中文: 黄河有5464千米长. 更详细进入...
In all, the universe and Pangu combine in one.
中文: 总之，宇宙即盘古，盘古即宇宙。 更详细进入...
A novel archaeal phylum: Thaumarchaeota—A review
中文: 一个新的古菌类群——奇古菌门(Thaumarchaeota) 更详细进入...
Never touch the ma chine.
中文: 千万别碰那机器。 更详细进入...
Size 5 5 1 6 0 2 sq km. 3 0 0 0 km long coastline.
中文: 面积551602平方千米。 更详细进入...
The picture is worth 5,000 yuan.
中文: 这幅画值五千元。 更详细进入...
Thousands of people died unnatural deaths.
中文: 数千人死于非命。 更详细进入...
Between 1993 and 2001, drainage experts identified urban waste water and industrial effluent outlets emptying into the canal and redirected them into the city's improving sewage system, Zhu said.
中文: 朱炳仁表示：从1993年到2001年之间，排水专家鉴定排放到运河中的城市废水和工业污水并改排其到城市的污水处置系统。 更详细进入...
Ok, a thousand dollars a game.
中文: 好，一千美元一局。 更详细进入...
On no account (do you) forget to lock the door.
中文: 千万别忘了锁门。 更详细进入...
Sometimes the subject is divided into paleobotany, the study of fossil plants, paleozoology, the study of fossil animals, and PALEOECOLOGY.
中文: 有时将古生物学分为古植物学（植物化石研究）、古动物学（动物化石研究）以及古生态学。 更详细进入...
Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
中文: 我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。 更详细进入...
Research Status of Quantitative Reconstruction of Ancient Climate with Ancient Soil
中文: 古土壤定量重建古气候研究现状 更详细进入...
He made great achievements in the research of Chinese classical literature and documents, as well as Chinese ancient history.
中文: 他在古典文学、古代文献、中国古代史领域都有很大的成就。 更详细进入...
