例句：
The priest urged the people to repent of their wickedness , for the kingdom of heaven was near.
中文: 牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔，因为天国已经临近。 更详细进入...
No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.
中文: 任何捐款和研究基金也弥补不了这个大学城所遭受的特性的变化。 更详细进入...
The priest urged the people to repent of their wickedness, for the kingdom of heaven was near.
中文: 牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔，因为天国已经临近。 更详细进入...
Abstract:This paper, based on the studies of Mill accumulated over the past decades in the west, attempts to reveal the ultimate destination that Mill's later thought was tending towards and the deeper meanings in his On Liberty.
中文: 本文在于尝试以近数十年来西方对于弥尔的研究，一方面拟就弥尔的前后期著作，说明弥尔思想的最终归趋，以及《自由论》的深层意涵，并拟以此更进一步探讨严复所了解的弥尔。 更详细进入...
[bbe] And I will go out and take my place by my father's side in the field near where you are; and I will get into talk with my father about you, and when I see how things are, I will give you word.
中文: 约拿单向他父亲扫罗替大卫说好话、说、王不可得罪王的仆人大卫．因为他未曾得罪你、他所行的、都与你大有益处。 更详细进入...
Arise and go, For this is no place of rest Because of the uncleanness that brings on destruction, A painful destruction.
中文: 弥2:10你们起来去罢．这不是你们安息之所．因为污秽使人〔或作地〕毁灭、而且大大毁灭。 更详细进入...
The Italian tried to make amends, by lifting off, and indeed lagged sufficiently off the start line to let Raikkonen jump into second place.
中文: 意大利人试图进行弥补，确实为了让雷克南升上第二名足够地滞后。 更详细进入...
At the Vatican Pope Benedict spoke about the world's children during the traditional midnight mass.
中文: 在梵蒂冈，主教本尼迪克特在传统的子夜弥撒时大声说“世界的儿童”。 更详细进入...
The odor penetrated the whole room.
中文: 整个房间里弥漫着这种气味。 更详细进入...
He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah (which translated means Christ).
中文: 41他先找着自己的哥哥西门，对他说，我们遇见弥赛亚了。（弥赛亚翻出来，就是基督。） 更详细进入...
“Well, I think the police want to play cat and mouse with the perpetrator by publicizing the abduction because they believe he will strike again.
中文: 讲话人的意思是：我认为警方大肆宣传这次绑架，是想和罪犯玩猫抓老鼠，因为他们认为罪犯还会再次犯罪。 更详细进入...
Blackmail is a species of crime which we all hate.
中文: 恫吓勒索是我们大家憎恨的一种罪行。 更详细进入...
Poverty is no sin, but terribly inconvenient.
中文: 贫穷虽不是罪恶，但能带来极大的不便。 更详细进入...
It is impossible for the lost time to be made up.
中文: 失去的时光是不可能弥补的。 更详细进入...
Stuff today and starve tomorrow.
中文: 今天大吃大喝，明天忍饥挨饿。 更详细进入...
He tried hard to make up for the lose time.
中文: 他竭力试图弥补损失的时间。 更详细进入...
The air here is thick with the smell of decomposing bodies, and most people wear surgical masks as they walk through town.
中文: 空气中弥漫着尸体腐烂的气味，经过这个镇的人，绝大多数都戴着口罩。 更详细进入...
The Lord has commanded to do as has been done this day, to make atonement on your behalf.
中文: 利8:34像今天所行的、都是耶和华吩咐行的、为你们赎罪。 更详细进入...
“Close, Gates of heaven. Save us from all our sins and evil!
中文: “关闭吧。天国之门。将我们从我们的罪孽之中拯救出来吧！” 更详细进入...
After supper, in the glow of the scented mountain twilight, he made coffee and they sat in silence.
中文: 晚饭后，在芳香弥漫的大山的幽光中，他煮了咖啡，他们默默地坐在一起。 更详细进入...
